《绯闻女孩》主演布莱克•莱弗利结婚了！

英语自学网

2b0aa063884e408eb35609a4e6bab9a342.jpg

        It's been nearly a year since they were first publicly linked – and now Blake Lively and Ryan Reynolds are husband and wife.《绯闻女孩》主演布莱克·莱弗利与演员男友瑞安·雷诺兹 (Ryan Reynolds)已经交往了将近一年的时间，如今他们的关系更近了一步，已经喜结连理成为正式夫妻了！
        A source confirms to PEOPLE that the couple tied the knot Sunday night at Boone Hall Plantation in Mt. Pleasant, S.C., just outside of Charleston.知情人士向《人物》杂志透露，周日晚上，两人在位于南卡罗来纳州的某个种植园举行了婚礼。
        The reception took place in a white tent at the plantation on Sunday evening. Florence Welch (of Florence and the Machine), a good friend of the Gossip Girl star, performed three songs live, and there was also a deejay who spun tunes. PEOPLE also confirmed that a cake was being driven down from Virginia for the event.据悉，周日晚上，两人的婚礼在一个白色帐篷内举行。作为布莱克好友的Florence Welch(来自Florence and the Machine乐队)，在婚礼现场演唱了三首歌曲，此外，还有DJ为现场配乐，更有从弗吉尼亚运到现场的大蛋糕。
        Lively's mother and sister were also spotted in town, and a source told PEOPLE that the two had dinner in Charleston with Bette Midler earlier in the weekend.莱弗利的母亲和姐妹也被目击出现在小镇上，在这周早前两人还被目睹与奥斯卡提名影后贝特·米德勒共进晚餐。
        Reps for the two actors had no comment.两人的经纪人对于婚礼还没做出任何的回应。
        Lively and Reynolds have been in nesting mode since buying a home in Bedford, N.Y., earlier this year. They have subsequently been seen working out together at a local gym, as well as spending quality time with their families in New York and Vancouver, where Reynolds, PEOPLE's 2010 Sexiest Man Alive, was born.布莱克·莱弗利与男友瑞安·雷诺兹今年年初在纽约共筑爱巢，随后两人被目击共同出入健身房，一起与双方家人共度美好时光。
        The two, who costarred together in 2011's Green Lantern, have stayed relatively mum about their relationship, though Lively, 25, did tell Marie Claire this summer, "It's definitely attractive when a man can dress well."2011年，两人在电影《绿灯侠》中出演对手戏，但是对于两人的关系，却始终沉默不语。尽管25岁的莱弗利曾在今年夏天接受杂志《Marie Claire》采访时称：“一个男人穿的很赞是非常具有吸引力的。”
        Reynolds, 35, was previously married to Scarlett Johansson. The couple divorced in 2010 after two years of marriage.35岁的瑞安·雷诺兹前妻是好莱坞著名影星斯嘉丽·约翰逊，两人在经历两年的婚姻之后于2010年分道扬镳。
        This is the first marriage for Lively, who previously dated her Gossip Girl costar Penn Badgley.这是莱弗利的第一次婚姻，她之前曾与《绯闻女孩》的搭档佩恩·贝格利（Dan扮演者）擦出爱的火花，两人于2010年9月中旬分手。
        点击查看布莱克·莱弗利老公瑞安·雷诺兹资料>>>