《妙贼警探》男星马特•波莫承认出柜

英语自学网

38194949.jpg

        Matt Bomer has dodged rumors about his sexual orientation for years, but on Saturday, the "White Collar" star came out publicly at the Steve Chase Humanitarian Awards.
        The 34-year-old was honored with the New Generation Arts and Activism Award for his work in the fight against HIV/AIDS.
        "I'd really especially like to thank my beautiful family, Simon, Kit, Walker, Henry," Bomer told the crowd. "Thank you for teaching me what unconditional love is. You will always be my proudest accomplishment."
        Bomer's partner is Slate PR publicist Simon Halls, who represents "Glee" co-creator Ryan Murphy and "How I Met Your Mother" star Neil Patrick Harris.
        In January 2010, Details magazine asked Bomer if he paid attention to rumors regarding his sexual orientation. "I don't care about that at all," he responded. "I'm completely happy and fulfilled in my personal life."
        "I have a network and a show riding on my shoulders. I would say a big difference between my character and me is that I can be too trusting. And I've realized in this business, that's not necessarily the smartest thing to be," Bomer added. "I definitely have a thing or two to learn from the con artists."
        Bomer will next appear opposite Mark Ruffalo and Alec Baldwin in Larry Kramer's upcoming HIV/AIDS drama "The Normal Heart." He is also part of the male stripper movie "Magic Mike," costarring Channing Tatum and Alex Pettyfer.
        现年34岁的美剧《妙贼警探》（White Collar）男星马特·波莫(Matt Bomer)在当地时间周六Steve Chase人道主义奖登台领奖的时候正式出柜，对外坦白了自己的性取向。他第一次在公共场合谈及了自己的同性伴侣西蒙·豪尔（Simon Halls）和他们的三个孩子。他因在HIV/AIDS等相关公益、慈善活动中的突出贡献获得了New Generation Arts&Activism奖。
        “我想特别感谢我美好的家庭（成员）：Simon、Kit、Walker、Henry，感谢你们教会了我什么是无条件的爱，你们永远是我最引以为傲的成就。”
        波莫的同性伴侣豪尔是著名经纪公司PMK/HBH的CEO，旗下有马特·达蒙（Matt Damon）、玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）、已故的惠特尼·休斯顿（Whitney Houston）等巨星，两位已经出柜电视名人“欢乐合唱团”之父瑞恩·墨菲（Ryan Murphy）和《老爸老妈的浪漫史》男星尼尔·帕特里克·哈里斯（Neil Patrick Harris） 的最新影视项目都在他的名下。
        其实，自从与某男性的激吻照曝光后，马特·波莫是Gay的传闻便不绝于耳，他曾多次被与伴侣或者只身参加各种同志公益活动，与一些同志圈儿明星们走的很近，之前被问及私生活方面的问题，波莫之一直拒绝予以回应，2010年初有杂志对其专访，问及是否对外界传言他是Gay一事儿介意，他回应说：“我一点也不介意，我活的很高兴，个人生活很充实”。
        波莫近来事业势头大好，除了继续主演《妙警贼探》，今年四月份他还将客串Fox热门美剧《欢乐合唱团》。除此之外，大银幕上我们也将看到他的身影，根据查宁·塔图姆真实经历改编的舞男主题电影 《魔力麦克》（Magic Mike）中我们将看到他，他还在前不久加盟了由瑞恩·墨菲执导的舞台剧改编电影《平常心》（The Normal Heart），将于朱莉娅·罗伯茨和谢耳朵等演对手戏。