【英语你我他之文法篇】英文与中文在结构上的差异（下）

英语自学网

12341281348.jpg

         http://f1.hjfile.cn/file/201011/english_002_difference.mp3
        英文与中文在结构上的差异 (下)
        音频要点：
        1. 英文结构是名词+形容词(N+adj)，而中文结构是形容词 + 名词。比如：
        a pretty girl with long hair 有一头长发的漂亮女孩
        Who's the pretty girl with long hair standing at the door? 站在门口长头发的漂亮女孩是谁？
        Mission Impossible 不可能的任务，电影《谍中谍》
        I have something important to tell you. 我有重要的事情要告诉你。
        2. 英文疑问词+动词+主语(Wh-+ V + S?)，而中文主词+动词+疑问词。比如：
        Who is she? 她是谁？
        Where are you?你在哪里？
        When did you come? 你什么时候来的？
        3. 英文主动/被动语态(active/passive voice)，而中文可以不用被动语态。比如：
        I'm excited. 我好兴奋呢！
        I'm interested in English. 我对英语感兴趣。
        The clothes have been washed clean. 衣服洗干净了。
        4. 英文的连词(conj)一句子只能用一个，中文连词可成对使用。比如：
        I was sick, so I didn't go to school. 因为我病了，所以没上学。
        Although he is lazy, he is clever. 或者He is lazy, but he is clever. 虽然他很懒，但是他很聪明。