|
|
http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XNDM4NzczODg=/v.swf
All right already. 已经好了。
-My sister is angry with you. 我妹妹在生你气啊。
-Why? What did I do? 为什么？我做错什么了？
-You kicked her dog. 你踢了她的狗。
-All right already. I'll apologize. 好了，我这就去道歉。
-Hurry up. I'm on my way to date with Joan. 快点，我要去和Joan约会了。
-All right already. I just want to buy her a gift. 好了好了，我只想给她挑份礼物。
-But it's me that's dating her. 可是是我在和她约会呀！（又不是你）
-It's ok, she's just my sister. 好吧，她只是我妹妹。
Better than nothing. 有总比没有强。
-What's for lunch? 午餐都有些什么呀？
-All we have is canned fish. 我们只有鱼罐头。
-Better than nothing. 那总比什么都没有强。
-I'll heat it for you. 那我去热一下给你吃。
-The raise is smaller than I'd hoped for. 加的薪水比我期望的少很多。
-How much is it? 加了多少呢？
-Only five percent. 只有5%。
-Oh, well. Better than nothing. 噢，但总比没有强啊。
blah, blah, blah… 等等……
-My mom used to say, “You should do this, or do that. Do your homework, play the paino, read English, blah, blah, blah…” 我妈妈常吩咐我：“你应该做这些，做那些。做作业啦，弹钢琴啦，读英文啦，等等……”
-Me too. 我们同病相怜啊！
-The boss explains what supply and demand is and blah blah blah, but he never tells the solution to the market. 老板解释了什么是供给和需求等等，但他没有说出解决市场问题的方案。
-But that is the most important thing. 但是那才是最重要的事。
Business is business. 公事公办。
-Since we are good friends, I don't need to give the invoice. 我们是好朋友，我就不必开发票了吧。
-No, I won't take it. Business is business. 那可不行。公是公，私是私啊。
-Are you going to fire William? 你想解雇威廉？
-Yes. It'll be difficult. 是的，有点难办啊！
-He's your friend, isn't he? 他不是你的好朋友嘛？
-Yes, but I still have to do it. Business is business. 是的，可我还得这么做，公私分明嘛。
Come back anytime. 欢迎随时再来。
-I enjoyed the dinner. 我真是饱餐了一顿。
-It was a pleasure. Come back anytime. 那太好了，欢迎您随时光临。
-I'm sure I will. Thank you. 一定会的，谢谢你了。
-You're welcome. Have a good night. 别客气了，晚安。
-Hey, I had a great lunch. That sandwich was great. 我午餐吃得真饱，那个三明治太对我胃口了。
-Thanks, sir. Come back anytime. 谢谢您，先生。欢迎您随时光临！ |
|
发表于 2016-8-8 08:49:07