阶梯听力天天练——篱笆

英语自学网

201008070328587869002250.jpg

         http://f1.hjfile.cn/file/201008/ladder025.mp3
        【阶梯文本】
        hedge
        篱笆
        your hedge
        你的篱笆
        pull down your hedge
        拆掉你的篱笆
        don't pull down your hedge
        不要拆掉你的篱笆
        Love your neighbor – but don't pull down your hedge.
        爱你的邻居，但不要拆掉你的篱笆。
        【单词解析】
        hedge：树篱、篱笆
        实用短语：hedge off 把……遮盖掉
        实用例句：Lee hedged Tom's path with difficulties. 李在汤姆的道路上设下障碍。
        小编注：
        上面例句中的 hedge 是作为动词，作动词时 hedge 可以解释为“用篱笆围住；设障碍于”。除此之外，还有“避免直接答复”的意思，例如：The minister hedged on the question of unemployment.（部长对失业问题闪烁其词。）
        下面我们再来学习一个用到 hedge 的谚语：A hedge between keeps friendship green. 直译就是“朋友之间有所界限，才能让友谊之树长青”，一般将其翻译成我们所说的“君子之交淡如水”。