麦莉上艾伦秀 自述与男友一见钟情

英语自学网

How Miley Cyrus Found Love When Her Boyfriend Opened the Door

miley-ellen-240_787955.jpg

Miley Cyrus's boyfriend, Liam Hemsworth, opened the door to the pop singer's heart – literally.
麦莉·赛勒斯的男友利亚姆·海莫斯沃斯为我们的小明星打开了一扇门，也打动了她的心——这是真的不骗人。
When the couple, who have been dating about 10 months, first met on the Tybee Island, Georgia, set of The Last Song, "he opened the door for me," Cyrus tells Ellen DeGeneres on The Ellen DeGeneres Show set to air March 31. "I was like, I have been in L.A. for three years and I don't think any guy has actually opened the door for me."
这对已经约会了十个月的小情侣初次相见是在乔治亚州的泰碧岛上，两人都是为电影《绝唱》试镜而来。麦莉在艾伦秀上告诉主持人艾伦·德杰尼勒斯：“他当时为我开了门，我在洛杉矶住了三年都从没有一个男生给我开过门。”（小编注：看来麦莉也是注重细节，容易被感动的类型呢～）
That polite gesture made quite the impression on the 17-year-old: "I was like, wow, that is super impressive. I actually turned to the director and said, 'He's got the job.' He's hot and he opened the door. Excellent."
这一绅士举动深深打动了十七岁的麦莉，据她描述：“当时我就在心里赞叹：‘天啊，这太让人感动了！’然后我转过身对导演说，‘男主角就是他了。’他又帅又是个谦谦君子，多好！”

TheLastSongMileyCyrusLiamHemsworth_713255.jpg

There were some early stumbling blocks, admitted Cyrus, who said she was taking a hiatus from dating when she met the Australian actor, 20.
当然就像每一对情侣一样，这一对爱情鸟也有过层层阻碍。麦莉并没有否认这一点，这时她就会选择给自己放个假，让两个人都冷静一下。