好莱坞九大新生代女星 素颜佳丽齐聚合影

英语自学网

vf2911656.jpg

Vanity Fair’s March issue features nine fresh, pale faces of Hollywood on its cover. They are, from left to right, Bright Star’s Abbie Cornish, Twilight’s Kristen Stewart, An Education’s Carey Mulligan, Dear John’s Amanda Seyfried, Frost/Nixon’s Rebecca Hall, Alice in Wonderland’s Mia Wasikowska, Zombieland’s Emma Stone, Up in the Air’s Anna Kendrick, and The Wrestler’s Evan Rachel Wood.
《名利场》杂志按照历年惯例动用其御用摄影师Annie Leibovitz，为好莱坞影星拍摄封面合影，今年3月刊上我们将看到九张新鲜靓丽的素颜，清一色新生代好莱坞女星，从左到右分别是：《明亮的星》的艾比·考尼什、《暮光之城》的克里斯汀·斯图尔特、《成长教育》的凯瑞·穆里根、《分手信》的阿曼达·塞弗里德、《对话尼克松》的丽贝卡·豪尔、《爱丽丝梦游奇境》的米娅·华希科沃斯卡、《僵尸之地》的艾玛·斯通、《摔跤王》的埃文·蕾切尔·伍德、《在云端》的安娜·肯德里克。
They are “the new Hollywood” for a new decade, according to the cover line. But which one will we still be talking about in 2020? That’s the question, along with why Oscar-buzzed Kendrick is relegated to inside the fold.
杂志封面将她们称为新一个十年内的“好莱坞新一代”，然后十年之后，这些女星中还有哪些依旧活跃，长进了演技，保持了人气？这是个问题。