新概念英语第二册-Lesson 16

英语自学网

新概念英语第二册-Lesson 16
第一部分 WORDS AND EXPRESSIONS
request                n.要求
park(one's car)    v.停放（汽车）
traffic                   n.交通
ticket                   n.交通违规罚款单
Sweden               n.瑞典
note                    n.便条
sign                     n.指示牌
reminder              n.提示
obey                    v.服从                                                                                                                        
第二部分 TEXT
    If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'Sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
[U]参考译文[/U]
   一旦你把汽车停错了地方, 交通警很快就会发现. 如果他没给你罚单就放你走了, 算你走运. 然而, 情况并不都是这样, 交通警有时也很客气. 有一次在瑞典度假, 我发现我的车上有这样一个字条 : "先生, 欢迎您光临我们的城市. 此处是‘禁止停车’区. 如果您对我们街上的标牌稍加注意, 您在此会过得很愉快的. 谨此提请注意. "如果你收到这样的恳求, 你是不会不遵照执行的!
第三部分 LANGUAGE POINTS
1、You will be very lucky if he lets you go without a ticket.
get a ticket:吃罚单
give a ticket:开罚单
2、Traffic police are sometimes very polite.
police:警察，形式上是单数，概念上是复数，后面动词用复数形式
a policeman--(pl.)policemen
a policewoman--(pl.)policewomen
3、Sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area.
Sir:对男性的礼貌称谓,直接称呼的时候不和姓相连
Madam:对女性的礼貌称谓
No Parking：（标示语）禁止停车
4、If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
fail to do sth.:未能做某事，忘记或疏忽做某事
fail v.失败
1）fail+宾语 : 失败做某事
2）fail in doing sth : 在某些方面失败  EX：He failed./He failed (in) examination. “in” 可省略
3）fail to do : 没有能够做某事 EX：He failed to swim acrooss the river.
4）not fail to do sth.一定能够某事
该句中：
'..receive a request like this..'中的like:介词，像...的
'you cannot fail to...'中的you相当于泛指人称代词one

第四部分 KEY STRUCTURES AND USAGE


if引导的条件状语从句
if既可引导一个真实条件状语从句又可引导一个非真实条件状语从句
注：
1)真实条件句 : 假设很有可能发生.如If it snows
2)如果在条件从句中, 从句往往是一般现在时, 主句仍然为一般将来时
   真实条件句中, 从句往往为现在时, 主句中会用一般将来时或祈使句
3)对照课文，如果对该语法点不太明确，请查阅HJ英语语法大全在线词典 （点击进入）




Exercises
一、中译英
1、因其超速而给某人开罚单
2、别忘了您的帽子，先生。
3、禁止吸烟
4、禁止骑自行车
5、禁止入内
6、他没能来
7、他不可能认不出我来
8、他从来不忘记每个星期给他母亲写信。
二、如果在No Parking area停车，会有什么后果?
点击查看答案 如何快速稳定提升单词量呢