《吸血鬼日记》S05E11插曲Illusory Light:再见K女王

英语自学网

08cc6adbdcb04d4eb978bbe2bcd1814040.jpg

        《吸血鬼日记》第五季的第11集中，已经喝下解药变回人类的K女王快速衰老，濒临死亡。在K女王濒死之际，她最想见到的当然是Stefan。在这一集中，Stefan陪在K女王的身边，为她创造出了一个美好的梦境，这时，音乐响起，一首Illusory Light萦绕在耳畔，与梦境相呼应。
        Illusory Light是澳洲音乐“新人”Sarah Blasko所演唱，她的唱法懒散而又精致，婉转，令人陶醉。2004年，SarahBlasko推出了第一张个人专辑The Overture and the Underscore，音乐界对于她的唱功以及演唱风格做出了一致好评。
        MV
       
        歌词
        I knew exactly我正是如此清醒地 确切地明白
        I knew exactly what this would feel like我正是如此明确地知道 这会是什么感觉
         
        I knew this day was coming我恰恰知道 这天终会到来
        I knew it right from the start从开始的时候 我就明白了
        I could see it in your eyes透过你的眼 我能清醒地看见这一切的真相
        but I just didn't care但我只是再也不在乎了
        I knew the days were numbered我恰恰知道 所剩时日无多
        but I fell anyway但我却觉得这与我无关
         
        I knew exactly我正是如此清醒地 确切地明白
        I knew exactly what you would be to me我正是如此明确地知道 你会给我什么
        A scar on the horizon超出视野边界 无法触及的 这道长长的伤疤
        a perfect dim illusory light这道朦胧暗淡的虚幻光芒 完美的干扰着我
        And I held it in my hands我把它捧在手心
        to protect it from the wind不让狂风伤害它
        But the more I held on但我握得越紧
         
        I knew I'd lose it again我知道 我将会失去它
        You blew in like a breeze你如春日里拂面而来的微风
        and rolled out like a storm你像永不会停止的狂风暴雨
        I know you didn't think it'd do any harm我知道你并非故意 但这却给我带来切肤之痛
         
        I knew exactly我正是如此清醒地 确切地明白
        I knew exactly what this would feel like我正是如此明确地知道 这会是什么感觉
        To hear the same voice我听见那道熟悉的声音
        that said 'hello' say 'goodbye'它向我说“你好”“再见”