《老友记》S02E07插曲With or Without You: 罗斯瑞秋浪漫时刻

英语自学网

fa41ad7c3c7c4fb599fbba216c8effda41.jpg

        经过一季多的等候，瑞秋和罗斯终于在一起了。在《老友记》第二季第七集中，罗斯无意中听到了瑞秋在电话答录机里的留言，罗斯决定晚上去咖啡厅找瑞秋说清楚，经过一番争吵，两人还是要忠于自己内心的情感，相拥而吻，这时，这首插曲With or Without You响起……
        而这首歌的出镜率相当之高，在随后的第八集中，罗斯为了和瑞秋和好，在之声点了一首歌给她 ，而这首歌也是With or Without You。再到之后的第三季第15集，罗斯和瑞秋吵架，跑到了酒吧，和打印店的女孩跳舞时放的歌曲也是这首With or Without You。
        With or Without You是U2 乐队The Joshua Tree专辑里收录的一首歌，1987年3月推出，它巩固了U2的乐坛地位，使U2成为世界最受欢迎的乐队组合之一。《滚石》评出的最伟大的100首英文歌曲，With or Without You这首歌排名第八位，被传唱26年之久。
        MV
       
        歌词
        See the stone set in your eyes看见你那冷若冰霜的眼神
        See the thorn twist in your side还有你那浑身带刺的态度拒人千里之外
        I'll wait for you我会一直等你
        Sleight of hand and twist of fate造化弄人，命运纠缠
        On a bed of nails she makes me wait因为她，我辗转难眠
        And I wait.... without you我一直等待……哪怕没有你在
        With or without you你若即若离
        With or without you若即若离
        Through the storm we reach the shore穿过暴风雨，我们到达彼岸
        You give it all but I want more你全心付出，而我欲求不满
        And I'm waiting for you我一直在等待着你
        With or without you你若即若离
        With or without you若即若离
        I can't live我生不如死
        With or without you而你若即若离
        And you give yourself away而你放弃了自己
        And you give yourself away你放弃了自己
        And you give然而你放弃
        And you give然而你放弃
        And you give yourself away你放弃了自己
        My hands are tied我束手无策
        My body bruise我遍体鳞伤
        She's got me with她使我一无所有
        Nothing to win无所得
        And nothing left to lose亦无所失
        And you give yourself away而你放弃了自己
        And you give yourself away你放弃了自己
        And you give然而你
        And you give然而你
        And you give yourself away你放弃了自己
        With or without you你若即若离
        With or without you若即若离
        I can't live我生不如死
        With or without you而你若即若离
        With or without you你若即若离
        With or without you若即若离
        I can't live我生不如死
        With or without you而你若即若离