|
7a970e96155f422fb5d662fcf7b378c241.jpg
《犯罪现场调查》可谓是一部烧脑巨作，从犯罪现场发现疑点，推理出犯罪过程，堪比柯南。不过，除了扑朔迷离的案情，里面的音乐插曲也足够吸引剧迷的耳朵，让我们一起跟着音乐回顾CSI......
在《犯罪现场调查》第二季第二集中，一名在校女生已失踪四天，警方毫无线索。追溯到本集开头部分，该女生站在房间中，望着窗外，窗外下着雨，此刻，房间中放的歌曲正是这首Glory Box，而女孩并没想到这竟是她人生中的最后一天。让我们跟着这首歌一起回顾之后发生了什么……
Glory Box由乐队Portishead演唱，Portishead与英国西南部的一个不起眼的港口同名，因其灵魂人物Geoff Barrow在西海岸一个打鱼镇子长大。此乐队成立于1991年，另类摇滚与电子风格相融，第一张专辑发布后，引起了乐评的广泛关注,被许多音乐刊物评为当年最佳专辑。
MV
歌词
I'm so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long
Just Give me a reason to love you
Give me a reason to be
a woman I just wanna be a woman
23a1c8e341fb470ea7a5bf22db5b9c0d41.gif
be tired of 意思是“对于……厌烦”, 而be tired from 是指“因……而疲倦”。
例句：I know that you must be tired of this excuse.我知道你一定厌烦了这个借口。
Its time to move over
so long be so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long
Just Give me a reason to love you
Its time to…意思是“到了……的时候了”，it’s time that…也是这个意思，但是要注意后面加从句，从句要用虚拟语气。
例句：It’s time to do the homework.到了该做作业的时候了。
It's time that I should do my homework.到了该做作业的时候了。
c15cdbfce08f4328ad6977ac1a36a1b541.jpg
在《犯罪现场调查》第四季第一集中，有很多夜店的镜头，而其中的歌曲也让人沉浸其中。在吉尔到一家夜店进行调查时，一位钢管舞女郎走到了他面前，此时放的是一首旋律婉转迷人的歌曲Last Of Days。
Last Of Days由A Fine Frenzy演唱，美国著名歌手，歌曲Almost Lover也是她演唱的，是一位天才女歌手。
MV
歌词
Something's causing feet to fly,
Rising like a dark knight
In silence
Traffic's slow with broken boats
Heading for the sea
Head for的意思是“前往、出发”，for后面加名词目的地。
例句：The ship headed for the shore.轮船朝海岸驶去。
And I'm an island
I watched you disappear into the clouds
Swept away into another town
Sweep away的意思是“清除、一扫而空”，有一部电影就以Swept away（《一扫而空》）命名。
The village was swept away when the dam burst.村庄在水坝决堤时被冲走了。
The world carries on without you
But nothing remains the same
I'll be lost without you
Until the last of days
d31dcb9b547840e0839efa2f3d721e5041.jpg
在《犯罪现场调查》的后面几季，除了每次破朔迷离的案情，萨拉和吉尔的感情一直牵动着我们。终于，在第九季第五集中，萨拉给了吉尔一盒录像带，吉尔边开车赶往现场，边回想着这盒录像带中的内容，随着一首Leave out all the rest，回忆着这几年与萨拉的点点滴滴……
《Leave Out All the Rest》由Linkin Park 演唱，收录于其第三张录音室专辑《Minutes to Midnight》中，这首歌同时也是同名小说改编的暮光之城系列电影第一部Twilight的片尾曲。
MV
歌词
I dreamed I was missing, you were so scared我梦见我迷失了，而你恐惧万分
But no one would listen, ’cause no one else cared但，无人倾听，因为根本没有人在意
miss 有多种意思，包括：想念、错过，加ing形式后变为形容词“丢失的、失踪的”，此处译为“迷失的”。
例句：The book my father bought for me is missing.父亲给我买的那本书不见了。
After my dreaming, I woke with this fear噩梦之后，我在惊恐中醒来
What am I leaving when I’m done here?“当我离开这里的时候，我会留下什么？”
So if you’re asking me, I want you to know所以，如果你这样问了我，我希望你知道──
When my time comes, forget the wrong that I’ve done当时过境迁，就遗忘那些我所犯下的错误吧
Help me leave behind some reasons to be missed让我在离开之后，留下一点被怀念的理由
Don’t resent me, and when you’re feeling empty别怨恨我，当你感到空虚的时候
Keep me in your memory, leave out all the rest让我留在你的记忆里，然后，忘却余下的一切
Leave out all the rest, don’t be afraid忘却余下的一切 ，别再害怕。
Resent的意思是“怨恨（有厌恶之情）”，同样的意思还有：hate
例句：I resent the encroachment on my time.我讨厌别人侵占我的时间。
1ff27b8526f04911a4a8d97af7f9d76741.jpg
| 
发表于 2016-8-6 10:09:49