听歌学英文：魔力红Sugar学习笔记

英语自学网

        语言点精析：
        I'M HURTING= I'm suffering. 我受伤了（这里指的是心理层面上的）
        BROKEN DOWN=心碎了
        WANNA= (coll.) Want to.
        IT'S KILLING ME WHEN...= 在某个时刻我很受伤
        'CAUSE= (coll.) Because.
        I GOTTA= I've got to, I have to, I must.（我不得不…）
        SYMPATHY= 这里的sympathy并不是同情、怜悯的意思，而是体贴关怀。
        HANGING= (coll.) 徘徊等待
        YA= (coll.) You.
        DON'T LET NOBODY...= 别让任何人…
        UNLESS= 除非…
        THERE AIN'T= (coll.) There isn't.
        HOTTER= 这里的hot含有双层意思，既指人很有魅力又指此时的气氛很热烈。
        I DON'T GOTTA= I mustn't.
        歌曲解读：
        The music video for pop rock band Maroon 5's 2015 single "Sugar" was directed by filmmaker David Dobkin. It was filmed in December 2014, around the city of Los Angeles, California on several locations including at the ballroom of Park Plaza Hotel. Inspired by the 2005 romantic comedy film Wedding Crashers in which star American actors Owen Wilson and Vince Vaughn, the video features the band crashing at several weddings while they surprise the newlyweds and their guests.摇滚乐团魔力红乐队2015年的单曲Sugar MV由著名导演大卫·道金指导拍摄。这首MV于2014年在拉斯维加斯、加利福尼亚以及周边州取景拍摄而成，包括在公园广场酒店的舞会取景。这首歌的灵感来自于2005年由著名美国演员欧文·威尔逊和文斯·沃恩主演的浪漫喜剧电影《婚礼傲客》。这首MV最大的特点是红魔力乐队突然到达数个婚礼现场演唱，使在场的新人和宾客欣喜若狂。