英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 100|回复: 0

英文歌曲天天唱:Silent Night

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-6 10:06:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

f60ca38bfb2b48e299d6d71fa1de3cb147.jpg

f60ca38bfb2b48e299d6d71fa1de3cb147.jpg

        《英乐天天唱》是一档模仿唱歌类节目,目的在于提升大家的英语口语能力。主持人会在每期节目中选取好听的歌曲片段,并给出发音提示和模仿示例。喜欢听音乐的童鞋可要积极参与哦!
       
        【歌词背景】
        圣诞节前夕也就是俗说的平安夜,当晚,全家人会团聚在客厅中,围绕在圣诞树旁唱圣诞歌曲,互相交换礼物,彼此分享一年来生活中的喜怒哀乐,表达内心的祝福及爱。在这天晚上都会看到一群可爱的小男生或小女生,手拿诗歌弹着吉他,一家一家的唱着诗歌报耶稣诞生的佳音。
       
        关于歌词中的一些名词>>>>
         牧羊人:耶稣诞生的那一晚,一在旷野看守羊群的牧羊人,突然听见有声音自天上传来,向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载,耶稣来是要作世人的王,因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道。
        后来人们就效仿天使,在平安夜的晚上到处报人传讲耶稣降生的消息,直到今日,报佳音已经变成圣诞节不可缺少的一个节目。
        哈里路亚:希伯来语,中文意思是赞美耶和华(英语"Praise the Lord")。"哈里路”在希伯来语中是“赞美”的意思,而“亚”是“耶和华”的简称。哈利路亚即为你们要赞美耶和华。(注解:在犹太人由于有名讳的原因,哈利路亚意思是赞美耶和华,但一般情况下不直接翻译为赞美耶和华,而是翻译作赞美主。)哈利路亚一般在中文口头语中作为“谢天谢地”的感叹词。
        耶稣:基督降世后几百年,人们才开始在12月25日纪念他的诞生。其实那天不是耶稣诞生的日子,因为圣经所记载的情形显示,耶稣是在10月出生的。 既然这样,为什么人们选择在12月25日庆祝呢?很可能是有些后来自称基督徒的人,“希望把耶稣诞生的日子定在罗马的异教节日‘无敌太阳的诞辰’那一天”。(《新不列颠百科全书》,英语)异教徒在冬天阳光最弱的时候举行仪式,想把这个热和光的源头从远方召回。他们认为,太阳在12月25日起程回来。为了吸引异教徒归信,教会的领袖把这个节日改头换面,试图令它变成“基督教”节日。
        模唱部分:
        【歌词】
        Silent night! Holy night! 平安夜,圣善夜。
        Shepherds quake at the sight! 牧羊人,在旷野。
        Glories stream from heaven afar, 看见天上荣光降下,
        Heavenly hosts sing Alleluia; 众军齐唱哈利路亚。
        Christ the Savior is born! 主耶稣今降生,
        Christ the Savior is born! 主耶稣今降生。
        讲解:
       
       
        模唱:
       
        想要得到主持人专业的点评和意见吗?快来节目现场一试身手吧>>
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-4-19 16:48 , Processed in 0.063387 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表