《催眠大师》莫文蔚翻唱 You Must Love Me

英语自学网

1757c78bb33a45f5b090b28f0d7440e214.jpg

        沪江英乐：电影《催眠大师》讲述了拥有神奇催眠术的治疗师，遇到一位见过神秘事件的女病人所发生的一系列事件，这位女病人是由著名歌手莫文蔚出演。莫文蔚在《催眠大师》中翻唱了经典歌曲《You Must Love Me》，麦当娜曾在根据韦伯音乐剧《贝隆夫人》改编的同名电影中演绎过这首歌，并凭借此歌获得1997年第69届奥斯卡最佳电影歌曲大奖（Best Original Song）。下面就跟着沪江英乐一起欣赏这首让莫文蔚唱到泪奔的经典英语歌曲吧！
        【《催眠大师》莫文蔚翻唱英文歌曲《You must love me》】
       
        You Must Love Me
        原唱：麦当娜 翻唱：莫文蔚
        麦当娜版本：
        Where do we go from here
        我们该何去何从？
        This isn"t where we intended to be
        这里不是我们预定要去的地方
        We had it all, you believed in me
        我俩曾拥有一切，你信任我
        I believed in you
        我信任你
        Certainties disappear
        但所有确定的事情都消失了
        What do we do for our dream to survive
        我们该怎么做才能让梦想继续？
        How do we keep all our passions alive
        要怎样才能保持我们的热情？
        As we used to do
        就像从前那样
        Deep in my heart I"m concealing
        我一直隐藏在内心深处
        Things that I’m longing to say
        那些想说的话
        Scared to confess what I"m feeling
        不敢流露出自己的情感
        Frightened you"ll slip away
        害怕你会离去
        You must love me
        你定会爱上了我！
        You must love me
        你定会爱上了我！
        Why are you at my side
        你为何在我身边？
        How can I be any use to you now
        我现在能为你做什么？
        Give me a chance and I"ll let you see how
        给我一个机会我就能让你明白
        Nothing has changed
        一切都没有改变
        Deep in my heart I"m concealing
        我一直隐藏在内心深处
        Things that I"m longing to say
        那些想说的话
        Scared to confess what I"m feeling
        不敢流露出自己的情感
        Frightened you"ll slip away
        害怕你会离去
        You must love me
        你定会爱上了我！
        You must love me
        你定会爱上了我！
        You must love me
        你定会爱上了我！
        歌词来源网络