|
|
Jimmy Fallon had some foxy performers on "Late Night" Wednesday night.吉米·法伦周三晚上的夜间脱口秀迎来了一群穿狐狸装的舞者。
The host welcomed Norwegian comedy duo Ylvis to the stage to perform their hit "The Fox (What Does the Fox Say?)" with the help of The Roots.主持人请这支来自挪威的喜剧二重唱乐队、伊尔维萨克兄弟与室内乐队共同表演了兄弟俩的神曲《狐狸叫》。
Ylvis, which is made up of brothers Bård and Vegard Ylvisåker, rose to internet super-stardom in September when they released a YouTube video inspiring people worldwide to wonder what sound a fox makes.伊尔维萨克兄弟Vegard 和Bård Ylvisåker 于9月份在Youtube上传了一段视频，向全世界发问狐狸的叫声是怎样的，他们马上成为了网上的当红巨星。
In both the original viral video and last night's performance, the two dress up like foxes, sing, and dance along with a variety of other animals like a horse, an elephant and a seal.昨晚的现场表演中，两兄弟和在他们9月份上传的爆红视频中一样，穿着狐狸服装，和马、大象、海豹等动物一道载歌载舞。
Fallon and the Roots even got in on the fun for the performance and donned some fox costumes of their own as they joined the brothers on stage.表演的欢乐气氛甚至将主持人法伦和室内乐队也感染了，他们也穿上了狐狸戏服，加入了兄弟俩的舞蹈。
Though the pair has been a noted comedy act in Norway since 2000, it was "The Fox" that brought them international attention. So far, "The Fox (What Does the Fox Say?)" has over 100 million views on YouTube.虽然兄弟俩自2000年以来已经在挪威以喜剧表演闻名，但真正使他们受到全球关注的是这首《狐狸叫》神曲。这首歌在Youtube 上已经获得了超过1亿的点击率。
The brothers will bring their fox suits to Rockefeller Plaza Friday when they perform their hit on "Today."兄弟俩将在洛克菲勒中心的《今日秀》上演出，届时他们还是会带上他们的狐狸装。 |
|
发表于 2016-8-6 09:54:09