《北京遇上西雅图》英文插曲汇总：遇上对的人

英语自学网

a44307d7a37c4c5995f36377499da9a226.jpg

       
        沪江英乐：影片随着美国女歌手Vonda Shepard的《Someday We'll Be Together》拉开帷幕，欢快的音乐节奏配合生动活泼的卡通片头，预示着一部浪漫爱情轻喜剧的正式上演。据悉，Vonda Shepard还专门为《北京遇上西雅图》一片重新进录音棚录制了这首歌曲。
        歌词：
        A long time ago, my, my sweet thing
        My love is yours, baby
        You're far away, baby
        Someday we'll be together
        Someday we'll be together
        (Oh, say it, say it, say it, say it again)
        Someday we'll be together
        You're far away, baby
        From me my love, ooh yeah
        And just as sure my, my baby
        As there are stars above
        Someday we'll be together
        (Ah, yes we will, yes we will)
        Someday, some sweet day
        We'll be together
        My love is yours, baby
        Right from the start, oh yeah
        You, you, you possess my soul now honey
        I know, I know you own my heart
        Someday, some sweet day
        We'll be together
        (Ah, yes we will, yes we will)
        Someday, tell everybody
        We'll be together
        A long time ago, my, my sweet thing
        I made a big mistake honey
        I, said I, said goodbye
        (Bye, bye, bye, bye)
        (Baby, ever, ever)
        (Ever, and ever, and ever)
        Ever, since that day now
        All I, all I wanna do
        All I wanna do
        I long for you
        Every, every night
        Ooh, just to kiss your sweet lips baby
        Hold you ever, and ever so tight,
        Someday, some sweet day
        We'll be together
        (Oh, yes we will, yes we will )
        Someday we'll be together
        (Oh I know, I know, I know, I know, I know)
        Someday we'll be together
        (Yes we will, yes we will)
        Someday, some sweet day
        Someday, some sweet day
        Someday we'll be together
        I long for you

ensix

       

4121d332c24b4f4eb4733432d761d9b326.jpg

       
        沪江英乐：片中另一首经典曲目是Sarah McLachlan的《Angel》。这首曲子大家都很熟悉了，曾被尼古拉斯凯奇的经典爱情电影《天使之城》使用。在《北京遇上西雅图》中，这首歌被运用到吴秀波和汤唯分别的场景中，悠长感伤的旋律很好地烘托出文佳佳和Frank两人对于分别的不舍和共同生活的点滴回忆。
        【Sarah McLachlan——Angel】
       
        歌词：
        Spend all your time waiting
        for that second chance
        for a break that would make it okay
        there's always one reason
        to feel not good enough
        and it's hard at the end of the day
        I need some distraction
        oh beautiful release
        memory seeps from my veins
        let me be empty
        and weightless and maybe
        I'll find some peace tonight
        in the arms of an angel
        fly away from here
        from this dark cold hotel room
        and the endlessness that you fear
        you are pulled from the wreckage
        of your silent reverie
        you're in the arms of the angel
        may you find some comfort there
        so tired of the straight line
        and everywhere you turn
        there's vultures and thieves at your back
        and the storm keeps on twisting
        you keep on building the lie
        that you make up for all that you lack
        it don't make no difference
        escaping one last time
        it's easier to believe in this sweet madness oh
        this glorious sadness that brings me to my knees
        in the arms of an angel
        fly away from here
        from this dark cold hotel room
        and the endlessness that you fear
        you are pulled from the wreckage
        of your silent reverie
        you're in the arms of the angel
        may you find some comfort there
        you're in the arms of the angel
        may you find some comfort here