中国好声音：张玮 - My Way

英语自学网

        在2012年9月28日，《中国好声音》第一季第十二期，哈林战队最终对决，那英率领“小二班”四位好男儿进行终极考核。在那英组四强决赛中，张玮演唱《忐忑》和《Bad》，之后又演唱了Sam Cooke的《A Change Is Gonna Come》进二强，最后却以高低音对唱演绎Frank Sinatra《My way》惜败决赛。
        张玮的高音非常有冲击力，舞台感染力很强。在《中国好声音》播出哈林组和那英组的终极考核中，两组各有一名怪咖：搞怪的吴莫愁和唱高音的张玮，可惜同人不同命，吴莫愁晋级，张玮淘汰。张玮最后以高低音对唱演绎Frank Sinatra《My way》惜败决赛。
       
        歌词：
        And now, the end is near;
        And so I face the final curtain.
        My friend, I'll say it clear,
        I'll state my case, of which I'm certain.
        I've lived a life that's full.
        I've traveled each and ev'ry highway;
        And more, much more than this,
        I did it my way.
        Regrets, I've had a few;
        But then again, too few to mention.
        I did what I had to do
        And saw it through without exemption.
        I planned each charted course;
        Each careful step along the byway,
        But more, much more than this,
        I did it my way.
        Yes, there were times, I'm sure you knew
        When I bit off more than I could chew.
        But through it all, when there was doubt,
        I ate it up and spit it out.
        I faced it all and I stood tall;
        And did it my way.
        I've loved, I've laughed and cried.
        I've had my fill; my share of losing.
        And now, as tears subside,
        I find it all so amusing.
        To think I did all that;
        And may I say - not in a shy way,
        "Oh no, oh no not me,
        I did it my way".
        For what is a man, what has he got?
        If not himself, then he has naught.
        To say the things he truly feels;
        And not the words of one who kneels.
        The record shows I took the blows
        And did it my way!
        Yes, it was my way