清醒的哑巴：Nirvana - Dumb

英语自学网

buchadian_105641.jpg

       

kurt_cobain1_105641.jpg

       
        专辑名称：MTV Unplugged in New York [live]
        艺人：Nirvana
        语种：英语
        唱片公司：DGC
        发行时间：1994年11月01日
        专辑类别：个人专辑
        大名鼎鼎的《纽约不插电》，Nirvana一次返璞归真的现场演出，有人说Kurt Cobain的天才与痛苦都在这次演出中表露无遗，数月之后，Kurt Cobian结束了自己生命，这张专辑也因而具有了非比寻常的纪念意义，在英美专辑排行榜都登上首位，并在1996年获得了葛莱美最佳另类摇滚专辑奖。
        这张专辑在滚石杂志选出的500张历代最强专辑中排名第311位。
        I’m not like them
        But I can pretend
        The sun is gone
        But I have a light
        The day is done
        But I’m having fun
        I think I’m dumb
        Or maybe just happy
        Think I’m just happy...Think I’m just happy
        My heart is broke
        But I have some glue
        Help me inhale
        And mend it with you
        We’ll float around
        And hang out on clouds
        Then we’ll come down
        And I have a hangover...I Have a hangover
        Skin the sun
        Fall asleep
        Wish away
        The soul is cheap
        Lesson learned
        Wish me luck
        SootheThe burn
        Wake me up
        I’m not like them
        But I can pretend
        The sun is gone
        But I have a light
        The day is done
        But I’m having fun
        I think I’m dumb
        Or maybe just happy
        Think I’m just happy...
        I think I’m dumb
        我和他们不一样
       
                但我可以试着合群
                太阳已经下山了
                但我已经有了阳光
                日子就这样打发掉了
                但我从中得到了乐趣
       
                我想我是习惯了沉默
                或者很容易就满足
                觉得自己是快乐的
       
                我的心破碎了
                但我有一些胶水
                帮助我喝下
                和你一起修补好它
                我们可以到处飘荡
                躺在云彩上面
                然后我们会坠落
                我会长眠不醒
       
                剥去太阳的光芒
                睡个好觉
                希望能够远离
                灵魂如此便宜
                我又学到了一课
                祝我好运吧
                减轻灼伤的痛苦
                并且将我唤醒
       
                我和他们不一样
                但我可以试着合群
                太阳已经下山了
                但我已经有了阳光
                日子就这样打发掉了
                但我从中得到了乐趣
                我想我是习惯了沉默
                或者很容易就满足
                觉得自己是快乐的...
                我想我是习惯了沉默
       
                by:谢尔