另一个列侬：Sean Lennon-Parachute

英语自学网

57849857846442.jpg

       
        沪江英乐讯 Sean Lennon（西恩·列侬）, 约翰·列侬和大野洋子之子。1980年12月8日列侬被刺杀之后，大野洋子为了保护年幼的Sean Lennon远离媒体的狂轰滥炸，将他安置在瑞士的一个寄宿学校学习。
        《Parachute》这首歌出自他2006年发行的专辑《Friendly Fire》。Sean Lennon的嗓音，有种温柔的杀伤力。"If I have to die tonight, I'd rather be with you.Cut the parachute before the dive."——这样的词，灰暗又华丽，俨然出自一位忧郁的诗人之手。
       
        Song：Parachute
        Artist：Sean Lennon
        Love is like an aero plane
        爱情像只飞机
        You jump and then you pray
        你祈祷着想跳离
        The lucky ones remain
        幸运者们得以躲避
        In the clouds for days
        在白日的云层里
        If life is just a stage
        如果生命只是一个舞台
        Let's put on the best show
        让我们上演最好的戏剧
        And let everyone know
        响遍世界每一个角落
        Cause if I have to die tonight
        如果我今晚将会死去
        I'd rather be with you
        我希望身边的那会是你
        Cut the parachute before the dive
        剪断降落伞的线 在我们坠地之前
        Baby don't you cry
        亲爱的 别哭泣
        You have to bring me down
        请将我牢牢抓紧
        We had some fun before we hit the ground
        让我们微笑着去拥吻大地
        Love is like a hurricane
        爱情像一场暴风雨
        You know it's on the way
        你知道它正在来临
        You think you can be brave
        你觉得你无所畏惧
        Underneath the waves
        对于那些藏在风浪之底
        If life is just a dream
        如果生活只是一场梦境
        Which of us is dreaming
        我们之中谁正在梦游幻境
        And who will wake up screaming
        谁又哭喊着从梦中惊醒
        Cause if I have to die tonight
        如果我今晚将会死去
        I'd rather be with you
        我希望身边的那会是你
        Cut the parachute before the dive
        剪断降落伞的线 在我们坠地之前
        Baby don't you cry
        亲爱的 别哭泣
        You have to bring me down
        请将我牢牢抓紧
        We had some fun before we hit the ground
        让我们微笑着去拥吻大地