象的失踪：Coldplay-Paradise

英语自学网

       
        沪江英乐讯 村上春树有一篇文章叫做《象的失踪》，大概是借象的失踪警告人们，我们熟悉而安全的环境在慢慢的消失，并且迎来未知。Coldplay在MV中也选择了象这一形象。象应该是和平温顺的动物，也许他们借此想要重归自然。两位艺术家不约而同为象增添新的含义，但愿我们心中的象还在，找回象，象，或许并没有失踪。
        Song：Paradise
        Artist：Coldplay
        when she was just a girl
        当她只是个小女孩
        she expected the world
        她憧憬这世界
        but it flew away from her reach
        但一切都背离了她的想象
        so she ran away in her sleep
        所以她在睡梦中逃避
        dreamed of paradise every time she closed her eyes
        每一次她闭上眼睛就会梦见美丽的天堂
        when she was just a girl
        当她只是个小女孩
        she expected the world
        她憧憬这世界
        but it flew away from her reach
        但一切都背离了她的想象
        and the bullets catching the tees
        子弹击中目标
        life goes on it gets so heavy
        生活沉重地过
        the wheel breaks the butterfly
        车轮碾碎了蝴蝶
        every tear a waterfall
        眼泪成河
        in a night a stormy night she closed her eyes
        在一个暴风雨的夜里她闭上了她的眼
        in a night a stormy night away she flies
        在这个暴风雨的夜里她飞得很高很远
        dream of paradise
        梦见天堂
        so lying underneath the stormy skies
        躺在狂风骤雨的天空下
        she said i know the sun's set to rise
        她说她知道当明天太阳升起的时候
        it's gonna be paradise
        一定会是天堂
        更多好音乐，请点此进入沪江英乐之声，给你的耳朵放个假>>