|
|
戳此看Gaga原版MV>> 戳此看沪江韩语相关报道>>
As Lady Gaga's 'Born this Way' remains at #1 on the Billboard Hot 100 for the fourth consecutive week, new allegations that the song was plagiarized have arisen, and this time it has nothing to do with Madonna.嘎嘎姐的最新单曲Born This Way在Billboard榜上风头正盛的时候，有人开始跳出来说这首歌是抄袭的。之前就有人声称嘎嘎姐的歌抄袭麦当娜，不过这回跟麦姐无关。
A pair of music producers called E-Tribe are planning to question the Mother Monster about the resemblance between a song they wrote for the South Korean girl group SNSD called 'Be Happy' and 'Born this Way.' In a statement from representatives for E-Tribe, they seem to be looking into 'similarities:'一对名为E-Tribe的音乐制作人质疑嘎嘎姐的新专Mother Monster中收录的这首Born this Way，与他们写给韩国组合少女时代的一首Be Happy相似程度很高。E-Tribe的发言人说，他们正在研究两首歌的相似程度。
“Someone this morning told me that there were reports of Lady Gaga plagiarizing SNSD's Be Happy. I listened, and I do feel that there are similarities. The way the song flows and the arrangements are, honestly, the same. I am currently working to get in contact with Lady Gaga's publishing label to find further information.”“有人告诉我说Lady Gaga的新歌涉嫌抄袭少女时代的歌曲，我听了一下，的确是有相似之处，歌曲的旋律老实说真差不多。我现在正与Lady Gaga以及其所在的唱片公司联系，以进一步调查此事。”
There do seem to be some similarities, but nothing glaring. Frankly, Madonna's 'Express Yourself' seems like a closer match. 没错，两首歌是有相似之处，不过不明显。相比之下，反倒还是麦姐的那首Express Yourself更像一点。
小编注：音乐跟文学创作这两种果然都是说不清的，哎，搞文学和搞音乐的人你伤不起啊伤不起…… |
|
发表于 2016-8-6 09:38:36