|
|
|
grammy4754048.jpg
今年第53届格莱美颁奖典礼上的表演，虽然令人遗憾地不够去年给力，但是也有不少亮点，Lady Gaga的“蛋生”、Muse的劲爆现场、Justin Bieber和Jaden Smith两个小正太的同台演出、Eminem一脸严肃地上台领奖、Paul McCarthy的演唱和Arcade Fire的首次格莱美表演，都给小编留下了深刻印象^^下面我们一起来回顾一下本次格莱美中的致辞音频，同时学一学相关词汇、地道的表达感谢的句子和口语吧^^
戳此观看53届格莱美完整视频>>
1. Aretha Franklin的谢词：
本次格莱美开场表演由Christina Aguilera、Jennifer Hudson、Yolanda Adams、Martina McBride, Florence Welch五位女歌手向灵歌天后（Queen Of Soul）Aretha Franklin献唱致敬，随后一段视频中Aretha Franklin表达了她的感谢。戳此观看开场表演视频>>
经典句式：
I can not tell you how thrilled I am to be with you this evening.
关键词：
visionary：远见卓识的
get-well cards：祝福卡片
hospitalization：住院期间
2. Train组合的获奖感言：
美国摇滚乐队Train获得本次格莱美的最佳流行乐队/组合奖（Best Pop Performance By A Duo Or Group With Vocals）。上台领奖头一句话就是调侃Justin Bieber：Thank you, Justin Bieber, for not being in a duo or a group.幸亏Bieber不是什么组合的一员，不然这个奖就轮不到他们拿了。（Train 歌曲试听>>）
经典句式：
We have been through so much.
关键词：
duo：一对；双人组合
3. 最佳乡村女歌手Miranda Lambert未婚夫Blake Shelton的给力告白：
获得本次格莱美最佳乡村女歌手的Miranda上台表演前，介绍她出场的正是其未婚夫Blake Shelton，他说的是：When I say I love this next performer, what I mean is "I love this next performer". She is not only one of the most talented people in the world, she happens to be my fiancee. （Miranda现场表演视频>>）
所以，要赞美自己的女朋友，正好可以学一学他的说法呢：The lovely, the talented, the one and only Miranda Lambert，可爱的、优秀的、独一无二的那位。
4. 无敌三人组：
介绍Bruno Mars、B.o.B、Janelle Monae三人出场表演。Bruno Mars获得本次格莱美最佳流行男歌手奖。戳此观看现场表演视频>>
关键词：
power trio：相当给力的三重唱
break-out stars：崭露头角的新星
5. Justin Bieber闪亮舞台：
本次格莱美现场Justin Bieber和自己师傅Usher同台演出。戳此观看现场演出视频>>
关键词：
a beautiful relationship：一段佳话/良缘
6. Muse的获奖感言：
突然听到Muse的标准英音，耳朵陡然一震^^本次格莱美Muse的现场演出也相当给力，戳此欣赏>>
经典句式：
It's a great, genuine surprise.
I'd like to give my special thanks to
关键词：
a genuine surprise：真正的惊喜
7. Lady Gaga获奖感言：
嘎嘎获得最佳流行演唱专辑（Best Pop Vocal Album）的感言。台上的嘎嘎姐不仅语带哽咽，更是感谢了自己的偶像Whitney Houston，她说自己在创作新单曲Born This Way的时候，是通过想象Whitney Houston在演唱这首歌来为自己加油鼓气的。戳此欣赏嘎嘎姐现场表演高清版>>
经典句式：
Thank you so much from the bottom of my heart.
I wasn't secure enough in myself to imagine that I was the super star.
关键词：
from the bottom of my heart：衷心地
be secure in oneself：有信心
8. 介绍痞子阿姆出场：
出演过《青蜂侠》的喜剧演员Seth Rogen介绍了痞子阿姆的出场表演。Seth果然搞笑，自称来格莱美大开眼界，但是最开心的不是看演出，而是在后台与Miley Syrus一起high；并说自己是the single most badass guy the Grammy could find to introduce the most dangerously talented man in hip-hop history
关键词：
badass guy：猥琐男
dangerously talented：枭雄 (此处词语翻译仅供搞笑^^)
9. Arcade Fire获奖感言：
来自加拿大的乐队Arcade Fire获得此次格莱美年度最佳专辑大奖。芭芭拉史翠珊在宣布获奖专辑时还稍微迟疑了一下，才说出《The Suburbs》的专辑名。乐队来自加拿大蒙特利尔，所以在致辞中他们也用法语表达了谢意：I just wanna say thank you,merci, to Montreal, Quebec, for taking us and giving us a home and a place to be in a band. 乐队女成员Chassagn说道：“Merci à Montréal! Merci à tout le monde au Québec!” (Thank you Montreal, thank you to everyone in Quebec) （法语、香颂、文化、电影>>请戳沪江法语 |
|
发表于 2016-8-6 09:38:16