纪念三毛 逝世二十周年：《橄榄树》英文版歌曲

英语自学网

sanmao1609949.jpg

       
        沪江英乐讯   还记得那首经典的《橄榄树》么？这是1979年台湾电影《欢颜》的主题曲，词作者是三毛。今天是三毛逝世二十周年纪念日，一起来回顾一下这首歌的英文版吧。
       
        Artist：叶倩文
        Song：The Olive Tree
        不要问我从哪里来
        Don't ask from where I have come
        我的故乡在远方
        My home is far, far away
        为什么流浪
        Why do you wander so far
        流浪远方 流浪
        Wander so far, wander so far
        为了天空飞翔的小鸟
        For the little bird free I wander
        为了山间清流的小溪
        For the brook clear and limpid
        为了宽阔的草原
        For the meadow green and wide
        流浪远方 流浪
        I wander, wander so far
        还有还有
        Then, is there more?
        为了梦中的橄榄树橄榄树
        Yes, for the Olive tree of my dream
        不要问我从哪里来
        Don't ask from where I have come
        我的故乡在远方
        My home is far, far away
        为什么流浪
        Why do you wander?
        为什么流浪远方
        Why do you wander so far, far away
        为了我梦中的橄榄树
        For the Olive tree of my dream
        不要问我从哪里来
        Don't ask from where I have come
        我的故乡在远方
        My home is far, far away
        为什么流浪 流浪
        Why do you wander so far ,wander so far