历史回顾：戴安娜的爱情童话(视频)

英语自学网

2009112763558771415370753.jpg

       
       
        On July 29, 1981 - Lady Diana Spencer marries Prince Charles.
        July 29th, 1981, at London's St Paul's Cathedral, 2,500 guests and millions of TV viewers worldwide witness Britain's first Royal Wedding since Princess Elizabeth married Prince Phillip in 1947. Lady Diana Spencer, dragging a 25 foot long train took 4 minutes to reach the altar where she accepted the hand of Prince Charles, Prince of Wales.
        " I pronounce that they be Man and Wife together. "
        In the ceremony, the 20 year old former kindergarden teacher did say she'd take Phillip Charles Arthur George in Holy Matrimony. The heir to the British throne then 32 - is Charles Phillip Arthur George. But the couple would have a lifetime to iron out such trivialities.
        点击进入参与历史上的今天节目>>>
       
       

enfive

        1981年7月29日 查尔斯和戴安娜举行婚礼
        1981年7月29日，英国王储查尔斯王子和戴安娜公主在伦敦圣保罗教堂举行结婚典礼。
        英国官方宣布，这是300多年来第一位英国王储和英国的贵族小姐结婚，也是400多年来第一位英国王储在圣保罗教堂举行婚礼。如此的历史背景以及盛大的规模、隆重的仪式，难怪英国报刊要称誉为"世纪的婚礼"了。
       

281541374159724453.jpg

        清晨，伦敦天气晴朗，气候宜人。在王家车队行经的白金汉宫到圣保罗教堂长达3．2公里的街道上，早就聚集了观礼和看热闹的人群，估计达100万人之多。沿途建筑物的高层窗口边，也站满了观礼的人们。据报道，他们是花了几十英镑至一百多镑的高价，才得到了这么一席地方。不仅如此，28日上午，就有数千名英国人在街边占好了位置，夜以继日地连续等候。
        上午9时整，远近教堂的钟声齐鸣。我们站在对着圣保罗教堂的街口，清楚地看到：应邀来伦敦观礼、身穿各色礼服的外国皇室人员、政府代表、外交使节和英国各界人士共2，500名贵宾，鱼贯进入教堂。接着，从远而近地传来阵阵马蹄声。英国女王夫妇、查尔斯王子、戴安娜公主等英国王室人员，分别乘坐传统装饰的、精致的王家马车，由骑着高头骏马、身穿红色武士服装的王室卫队护送，在11点钟敲响以前先后到达。婚礼在教堂内进行了大约一小时后，王室人员又分乘王家马车循原路回白金汉宫。
        查尔斯王子32岁，是英国女王伊丽沙白二世的长子。尽管英国君主已经不再掌握行政实权，但是仍然被视作英国尊严的象征和精神的支柱。查尔斯王子是英国王位的第一名继承人。戴安娜公主年仅19岁，是斯本塞伯爵的女儿，曾在伦敦的一所幼儿园担任教员。1981年2月24日，白金汉宫宣布查尔斯王子和戴安娜公主订婚的消息后，英国新闻界和出版界一马领先，作了大量报道，掀起了筹备婚礼的高潮。尤其是进入7月下半月以后，他们每天的社交活动、言谈举止，都成了各家报纸竞相报道的热门消息。英国的两家电视台对婚礼实况进行现场广播，从早晨7时半开始，长达六七个小时。《独立电视台》使用一架气球飞船，在伦敦上空拍摄婚礼全景，据说，这家电视台全部拍摄费用高达50万英镑。他们还使用了30种语言，向全世界作婚礼的电视现场报道。
       

67064353.jpg

        1981年7月29日，查尔斯与戴安娜举行婚礼。在那场亿人瞩目的婚礼中，戴安娜身批7米长的洁白婚纱，在圣保罗教堂与查尔斯立下永生相爱不离不弃的誓言。白金汉宫阳台上则见证了他们"世纪之吻"一幕。
        这次王室婚礼，给英国旅游业带来一个兴隆的夏季。3月间，伦敦旅游界人士告诉我们，伦敦的旅馆已经不断收到世界各地旅行社预订房间的通知。据粗略估计，近期从美国来的游客就有几十万人之多。又据介绍，7月份以来，参观圣保罗教堂的游客，比往年同期增加一倍以上，每天有15000人。
        各行各业也都开动脑筋，他们认为，英国王室大办喜事，也是他们大做生意的时候。近一个多月来，伦敦市面上到处出售王室婚礼的纪念品，品种多样，我们见到的就有三四十种。邮局发行了纪念邮票，两张邮票的票面值是39便士，可是商店出售时，连同印有圣保罗教堂图案的信封，再盖个纪念邮戮，出售价格提高到1英镑至2英镑不等。纪念品和纪念邮票都不乏买者，生意兴隆。伦敦的地下铁出售一种专供7月29日使用的特别车票，每张两英镑，许多人既买票乘车，又把车票留作纪念，一举两得。
        在英国举国庆贺王室婚礼的时候，英国经济面临着严重困难，失业人数已达280多万，被称为"社会危机"的群众骚乱未息。一些英国人士对王子婚礼花费10亿英镑提出种种批评。
        进入小组查看更多精彩内容>>>