《情归新泽西》清新伤感小调：New Slang

英语自学网

c2ab810ae7a0c3a58d24b110.L528103.jpg

Artist:The Shins
Song:New Slang
gold teeth and a curse for this town were all in my mouth.
only, i don't know how they got out, dear.
turn me back into the pet that i was when we met.
i was happier then with no mind-set.
好听的音乐，沪江与我一同去美国(*^__^*)
and if you'd 'a took to me like
a gull takes to the wind.
well, i'd 'a jumped from my tree
and i'd a danced like the king of the eyesores
and the rest of our lives would 'a fared well.
new slang when you notice the stripes, the dirt in your fries.
hope it's right when you die, old and bony.
dawn breaks like a bull through the hall,
never should have called
but my head's to the wall and i'm lonely.
and if you'd 'a took to me like
a gull takes to the wind.
well, i'd 'a jumped from my tree
and i'd a danced like the kind of the eyesores
and the rest of our lives would 'a fared well.
god speed all the bakers at dawn may they all cut their thumbs,
and bleed into their buns 'till they melt away.
i'm looking in on the good life i might be doomed never to find.
without a trust or flaming fields am i too dumb to refine?
and if you'd 'a took to me like
well i'd a danced like the queen of the eyesores
and the rest of our lives would 'a fared well.

shins962503.jpg

    来自美国新墨西哥州的四人乐队The Shins可以说是Indie音乐领域中最成功的乐队之一—不但在全世界拥有大批歌迷，2003年还被《Rolling Stones》评选为年度最佳乐队。唱片销量甚至超过许多主流乐队，也算是个不大不小的奇迹了。虽然他们来自美国，音乐风格却带有些英伦气息，低调另类，一些曲目呈现出一种忧伤的旋律感。
　　这支乐队奉行的是代代相传的Do it yourself的真理，乐队的风格很低调，简单清爽的旋律仅仅是由键盘和吉他两种乐器结合而成的。
　　他们的风格融合乡村歌谣的甜美与民谣摇滚的明亮旋律，无论是 “Caring Is Creepy”的激昂洒脱，还是“New Slang” 的可爱小调，都是让人心头为之一震的好歌，同时这2首也收入进04年的电影《情归新泽西》（此OST获得2005年葛莱美奖最佳电影音乐原声带）。
>>2009绚丽缤纷的暑期，沪江与您共享！

2009summer304003.gif

enthree

B0002J58LK.01.LZZZZZZZ752603.jpg

剧情介绍
　　迷茫中的年轻生命
　　安德鲁·拉治在离家九年后回到位于新泽西的家乡参加母亲的葬礼。由于走得匆忙，他忘记带上一直依赖的抗抑郁药，没想到，这反而成了他扭转自己命运的一步。
　　在家乡停留的几天中，扎克决定面对面坐下来和自己的父亲来一次早就该进行的谈话，扎克的父亲是一位心理医生，他对扎克的一些影响导致扎克形成了始终无法摆脱的阴影，父亲曾用那些以为会给他带来快乐的抗抑郁药物来麻木他，久而久之，他的心似乎沉睡了，他的感情也像一潭死水般波澜不兴，对于任何事情都没有兴趣，漠不关心。
　　在一个老友聚会上，安德鲁遇见了萨曼莎，她患有严重的疾病，精神方面也有问题，有时会撒谎，有时会情绪失控，但是她很善良，收养了很多宠物。安德鲁和萨曼莎有很多共同点，最大的共同之处是他们都有一颗同样受过创伤的心灵和和一个支离破碎的家庭。使安德鲁惊奇的是，萨曼莎却并没有就此而封闭自己的心灵，她分享着安德鲁已在心中埋藏了多年的秘密，两颗在这个世界上孤独流浪的灵魂碰撞出了火花，安德鲁决定拯救自己，拯救萨曼莎，他能否摆脱困扰自己多年的心灵羁绊？寻回久违的感情？他是否能够不再依靠药物，而真正用他的心去体验这个世界的温暖和快乐？
精彩点评
　　轻松与深刻并存
　　电影的前半部分是离奇而搞笑的，充满了有趣的、轻描淡写的情节，但后半部分逐渐严肃起来，开始不再令人发笑，安德鲁和萨曼莎都试图搞清楚他们他们自己身上到底发生了什么。电影还采取了插叙的方法，描述了马克想为安德鲁寻找一位证人，但是经历种种之后，一切又回到起点的故事。
　　电影主要针对布拉夫这一代人，讲述从他们大学毕业后到结婚前的孤独状态(通常这段时间会持续10年甚至更长)。当一个人不能理清自己生活头绪的时候，我们或许都会选择回到最初，去寻找回曾经的成长经历。
　　《情归新泽西》想要说明的正是在黑暗隧道的尽头总有光亮，而生活在穿越黑暗隧道的同时也同样充满了乐趣。
　　非常聪明又极度痛苦，《情归新泽西》描绘了一种独特的新鲜的X时代的体验。从这个角度上讲它与《迷失东京》又有某种相似之处——同样用一种敏锐的目光在某种荒谬的情景下找寻自我。
　　《情归新泽西》参加了今年初圣丹斯电影节的角逐，获得了评审团最佳影片的提名，虽然最后与金奖失之交臂，但是依然被影评家和观众视为一部非常优秀的独立电影。
>>2009绚丽缤纷的暑期，沪江与您共享！