|
|
|
adedded0581c41569f25f3876e3535a034.jpg
-And, Em, you're gonna make a beautiful bride. Really.
-Yeah? Yeah. I always thought so.
-Thanks. Bye.
-Despite it all, when morning broke on that sixth of June, it was the perfect day for a wedding.
-Well, two weddings.
-T-minus three hours, people.
-Guard your camps, execute your duties... and we may make it out of here alive.
-Incoming, people.
-Roses for Lerner. Peonies for Allan. Has the Allan officiant reported for duty yet? -Yes, he has.
-Linens for Lerner?
-Yes.
-Excellent.
-Let's move, people. This is not a dress rehearsal.
-Amazing. You can't even see the blue anymore.
-Oh, Liv.
-My God, you're the most beautiful bride I have ever seen.
-Thank you.
camp
vt. 扎营；使扎营n. 露营；岗位
After months of slow travel, they stopped to make their winter camp.
经过几个月慢长的行程，他们停下来扎营以便过冬。
officiant
主祭；司仪牧师；主婚人
Show an interest in other people, but don't discuss anything that you wouldn't talk about with your grandmother or religious officiant - especially with a coworker you don't know extremely well.
对他人表现感爱好，但是不要评论那些你不会和祖母或宗教主祭评论的话题，特殊是和一名你着实不深的同事。
dress rehearsal
带妆彩排；最后彩排
Life is not a dress-rehearsal
生活不是一次彩排
The weak points of the play became apparent in dress rehearsal.
在彩排中， 这出戏的不足之处才暴露出来。
d82acf585ab044dba0bab7c5dc8b824134.jpg
-Okay. I'm going to Liv's ceremony, and Emma's reception. More booze.
-I'm gonna do a quick head count of the hot drunk single guys and then choose.
Good call. Allan. Lerner.
-Hey, Mr. Allan. How are you?
-I'm good, bud. How're you? Big day, huh?
-Yes. Yes, it is.
-I caught a glimpse of Emma when I was scouting out the enemy camp. She is beautiful, sir.
-Thank you, Nathan.
-Listen, you think I could have a word with your sister?
-Not about the-the fight, about something else. Oh, yeah. Sure.
-Wow. Your mom and dad would be so proud.
-Thank you. Of both of you.
-I just want to pass on a blessing from our generation.
-Not just from myself but from... f-from my dear friends who would've given anything to be here today.
-Good luck, sweetheart.
ceremony
典礼，仪式；礼节，礼仪；客套，虚礼
Our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.
我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。
catch a glimpse of
瞥见；看一看；瞥上一眼
Fans stood outside the news conference, hoping to catch a glimpse of the Spice Girls.
粉丝们都等候在新闻发布会的会场外，想一睹偶像的今日风采。
scout out
寻找；侦查
He envisioned a fleet of robotic probes that would scout out the moon and beyond.
在他的设想中，首先应由一队机器人来侦察月球和更远的星球。
pass on
传递；继续；去世
If you want to pass on values to your team, start by defining what those values mean to you.
如果你需要在你的团队传递价值观，你需要从定义那些价值观对你来说意味着什么开始 。 |
|
发表于 2016-8-6 08:42:11