|
534074f1d45045bba7b718a241d2fe0636.jpg
这是女主角向男主角求婚的一段（按照苏格兰的传统，在闰年的2月29日，女方可向男方求婚）：
When my 60 seconds came around, I realized I had everything I ever wanted, but nothing I really needed. And I think what I need is here. And I came all this way to see if maybe you might think so, too. And you do... Well，I don't have plans past that, which is new for me. So, Declan O'callaghan, and I should probably learn your middle name. Here is my proposal，I propose we not make plans. I propose we give this thing a chance，and let it work out how it works out. So what do you say？
当我的60秒来临时，我意识到，我想要的东西都有了，可我需要的东西都没有。我认为我需要的东西在这里。我一路赶来，看看你是不是也这样想。如果是的话，我也没什么计划，以前也没这么干过。所以，迪克兰·欧卡拉汉，我真应该知道你的教名。我有个建议，我建议我们不要制定任何计划，我建议我们给这件事一个机会，看事情会怎么发展，你觉得怎样？
propose
1. vt. 建议
I proposed a change in the rules.我建议更改规则。
2. vt. 提名，推荐（一般是propose sb for /as sth）
I propose John for president.我推荐约翰作校长。
3. vi. 打算
What do you propose to do now?你现在打算怎么办？
I propose to open a restaurant.我打算开一家饭店。
4. vi. 求婚
He proposed to her, and she accepted.他向她求婚, 她接受了。
5. 习语：propose a toast (to sb.) （为某人）干杯
I’d like to propose a toast to the bride and the groom.我提议为新郎新娘的幸福干杯！
69efba25da4f4086b2e385138607256936.jpg
在影片的最后男主角向女主角求婚的一段：
-I wouldn't be holding this ring if it weren't for you. I reject your proposal. I don't want to not make plans with you. I want to make plans with you.
-You do?
-Yeah, I do. Will you marry me?
-In all my life, I never thought I'd see you down on one knee.
-Yeah, it's getting a bit damp down here, so... What's it to be, Anna from Boston?
-Yes. Yes, I will.
all one’s life，意为“一生；一辈子”，例如：
Genius only means hard-working all one's life.天才只意味着终生不懈的努力。
knee 指“膝盖”，常用短语有：go down on one knee (单膝跪下)；go down on one’s knees (双膝跪下)。例如：
The son went down on his knees, begging his father for mercy.儿子跪在地上，请求父亲的宽恕。
Some football players celebrate their“goal” by going down on one knee.一些足球队员单膝跪地庆祝得分。
影片介绍到这里就结束啦~~大家有兴趣的可以去看看这部浪漫温馨的爱情电影哦~~小编在这里祝有情人终成眷属~~~ | 
发表于 2016-8-6 08:41:00