《第五阶层》多伦多开幕 卷福亮相

英语自学网

1c68ddd1c91342dda084982df6aa0f3a36.jpg

        They’re two of the biggest names in British TV thanks to their lead roles in hit dramas Sherlock and Downton Abbey but Benedict Cumberbatch and Dan Stevens found themselves on the other side of the pond on Thursday night.他们因出演英国大热剧《神探夏洛克》和《唐顿庄园》而名声大噪，周四晚上，本尼迪克特·康伯巴奇和丹·史蒂文斯在加拿大聚首。
        The actors walked the red carpet for the premiere of their anticipated film The Fifth Estate, which had the honour of opening the Toronto International Film Festival.他们此次的红毯亮相是为主演的《第五阶层》宣传，这部备受期待的电影在多伦多国际电影节上被选为开幕电影。
        Benedict leads The Fifth Estate in his starring role as controversial WikiLeaks founder Assange. 本尼迪克特·康伯巴奇在《第五阶层》中出演备受争议的维基解密的创始人阿桑奇。
       

4a589c2ca55442a99a00c829afb6658a36.jpg

        The movie follows Assange as he prepares to leak confidential information on the US military's Afghanistan and Iraq operations to the world's media.本片讲述了阿桑奇准备在世界媒体前泄露驻阿美军的一系列秘密文件。
        Thankfully the Sherlock star had ditched his distinctive platinum blonde wig he wears in the film for the Toronto premiere, as he took to the red carpet in a dapper tux and bow tie.在多伦多首映礼上抛弃了在剧中金黄色的假发，一身黑色礼服加蝴蝶领结亮相的卷福帅气十足。
        Dan also looked smart in his navy suit and black shirt, but unlike his co-star decided to ditch the tie for his big night. 不同于卷福的正装，大表哥穿着海军蓝西装加黑色衬衣的搭配看上去十分时尚。