看《白雪公主与猎人》学地道口语：谁是我的兄弟姐妹？

英语自学网

b507f078fbe3445399871637e51e995943.jpg

        http://o7rglifqz.bkt.clouddn.com/music/201210/snow white3.mp3
        【内容简介】
        　 很久很久以前，在一个美丽华贵的国度，善良而迷人的白雪公主（克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰）降生到这个世上。她用有让人欣羡的家境与童年，但是好景不长，他的母亲过早驱使，祖国遭遇神秘的黑色军队袭击，更为绝望的是父王将偶然相遇的绝世美女拉文娜（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰）迎为新的王后。选段中，白雪公主因为猎人的吻苏醒了过来，白雪公主鼓励大家推翻女王的暴政……
        【选段台词】
        Huntsman: Well. here you are. All dressed up, like you're about to wake up and give me more grief. Am I right? You deserved better. I once had a wife, Princess. Sara was he name. When I came back from the wars, I carried with me the stench of death and the anger of the lost. I wasn't worth saving, that's for sure. But she did so anyway. And I loved her so much. I loved her more than anyone or anything. And then I let her out of my sight and she was gone. And I became myself again. A self I never cared for. Until you. See, you remind me of her. Her heart. Her spirit. But now you, too, have gone. You both deserved better, and I'm sorry I failed you. I am so sorry. But you'll be a queen in heaven now and sit among the angels.
        (Huntsman kissed Snow White. Snow White opened her eyes.)
        Prince: She died for us! For our cause! We cannot just hide behind these walls and watch this land die with her!
        Prince's father: Your grief clouds your judgment, my son.
        Prince: My grief makes me see clearer, Father.
        Prince's father: My duty is to protect those people who come to me for help. I will defend them to the last drop of my blood, but I will not abandon these walls.
        (The door opened and Snow White came in.)
        Muir: The spell is lifted.
        Prince's father: Death has favored you.
        Snow White: Death favors no man. We must ride like thundering waves under the tattered battle flag of my father.
        Prince's father: You must rest.
        Snow White: We have rested long enough. Frost to fire and fire to frost. Iron will melt. But it will writhe inside of itself! All these years all I've known is darkness. But I have never seen a brighter light than when my eyes just opened. All I know that light burns in all of you! Those embers must turn to flame. Iron into sword! I will become your weapon! Forged by the fierce fire that I know is in your hearts! For I have seen what she sees. I know what she knows. I can kill her. And I'd rather die today than live another day of this death! And who will ride wit me? Who will be my brother!
         

enthree

       

2ce99a923ff749d0bfca78472250a23643.jpg

        【重点词汇】
        1.be about to do
        "将打算做"，选段中猎人看着沉睡的白雪公主，伤心地说到：“我知道你将会突然地醒过来，带给我更多的麻烦。我说的对不对？你不应该这样沉睡的。”猎人对白雪公主的沉睡很伤心。
        2.out of my sight
        “我让她离我远点但她却死去了。”猎人在和沉睡的白雪公主说起自己以前深爱的妻子，并说道白雪公主很像他的妻子，让他回忆起他妻子的精神与毅力。本意为“脱离……的视线”。
        3.cloud one's judgment
        意为“蒙蔽了……判断”。当王子质问父亲为什么他们不能为白雪公主报仇，白雪公主是为了他们而死的，而他们却只能躲在城墙之后畏畏缩缩。
        4.Iron into sword
        “铸铁成剑。”白雪公主鼓励大家推翻女王的暴虐统治，“我再也不想苟且偷生，我是你们的武器，谁愿意和我一起进攻？谁愿意成为我的兄弟姐妹？”