|
|
|
26859151.jpg
【影情播报】
《四眼天鸡》又名《鸡仔总动员》，由美国导演马克-丁达尔（Mark Dindal）执导。它是迪士尼在脱离皮克斯之后，自行推出的首部3D动画长片，其制作水准与艺术风格受到了众多圈内外人士的关注。
【剧情梗概】
一个名叫玛德的鸡仔个子小、胆子小，被称为“鸡小小”。他还戴着一副滑稽可笑的大眼镜。He is a laughing stock in others' minds. 鸡小小受够了嘲笑与讥讽，一心想要证明自己……
http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XMzE2MjMwNzIw/v.swf
【精选台词】
1. -It's not dangerous! 情况没那么危险！
-We are under attack! 我们被袭击了！
-Will you two stop messing around and deal with the problem? 你们俩别闹了，一起解决问题好不好？
-You're never there for me! 你从来没站在我这边过！
[点津] under attack意为“受到攻击”；mess around意为“漫无目的地闲逛”。you're never there for me和you never stand by my side含义相同哦。
2. Hey! Watch your mouth. 嘿！说话注意点/嘴巴放干净点。
[点评] 这句话短小精悍，当有人对你出言不逊时，你大可用这句话回击！
3. Well, other than the penny, this whole evening was a wash. 要不是捡到这分钱，整个晚上都泡汤了。
[点津] wash在口语中有“不赔不赚”的意思。
例：The company doesn't do badly. That is, it's a wash. 这家公司的经营状况还不差，也就是说，它既不赔也不赚。
4. -Just do me one favor, son. 儿子，帮我个忙好吗？
-Why, sure, Dad. Anything. 什么啊？当然了，爸爸，非常乐意！
-Just please try not to get your hopes too high. 请不要好高骛远。
[点津] anything意为“做任何事都行”，常用在口语中表示非常乐意效劳。get one's hopes too high意为“好高骛远”。
例：If you don't get your hopes too high, you won't feel too disappointed. 如果你没有好高骛远，你将不会如此失望。
5. Bits of emotion (are) flying everywhere! Anger! Frustration! Denial! Fear! Deep depression, in fact! 所有的情绪都得以释放，愤怒、挫折、否定、恐惧，事实上是忧郁！
[友情链接] 还有一部关于鸡仔的动画片也很值得观看哦，那就是《小鸡快跑》（Chicken Run）。片中笑料不断，逗死人！快去看看吧！ |
|
发表于 2016-8-6 08:32:46