迪斯尼动画英语《小飞侠》：你是个丑女孩！

英语自学网

peter-pan9509253.jpg

       
        【剧情简介】彼得·潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩，伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得·潘会真的出现在她眼前，并且邀请她到梦幻仙岛玩……
       
        【电影片段台词】
        - What in the world was that?
        - Tinkerbell. I don't know what got into her.
        - Hello, Peter Pan.
        - I'm Michael.
        - My name is John.
        - How do you do?
        - Oh, look! A firefly!
        - A pixie!
        - Amazing.
        - What's she doing?
        - Talking.
        - What did she say?
        - She says you're a big ugly girl!
        - Ha, ha, ha. Oh.
        - Well, I think she's lovely.
        - Come on Wendy, let's go.
        - Where are we going?
        - To neverland.
        - Neverland?
        - Peter's taking us.
        - Us?
        - Of course, I couldn't go without Michael and John.
        【重点词汇讲解】
        1. What in the world was that?
        in the world：究竟，到底
        例：
        Why in the world are you doing such a thing?
        你们到底为什么做这种事情？
        What is the most important thing in the world?
        这个世界上到底什么最重要？
        2. A pixie!
        pixie：小精灵
        例：
        Standing behind the counter was a pixie of a woman manning three phones at once.
        一位像小精灵一样的女人站在柜台后面，同时应付着三个电话。
        3. To neverland.
        neverland：梦幻岛
        例：
        Neverland is not never found. It is where you were there.
        梦幻岛不是没有办法到达，它即是你存在之地。
        I made his Neverland dreams come true.
        我让他的梦幻庄园梦想变成现实。
        4. Of course, I couldn't go without Michael and John.
        go without：没有...也行
        例：
        We can go without food or water for a few days.
        没有了食物和水，我们能活几天。
        In fact, this practice should go without saying.
        实际上，这个常识不用我说。