迪斯尼动画英语《狮子王》：有个狮子在身边也不错

英语自学网

f6757954.jpg

       
        【剧情简介】丁满和彭彭发现了昏迷中的辛巴，经过商讨，决定收留这只小狮子……
       
        【电影片段台词】
        - Get out! Get out! Get out of here!
        - I love this! Bowling for buzzards.
        - Gets 'em every time.
        - Uh-oh. Hey, Timon, you better come look.
        - I think it's still alive.
        - All righty, what have we got here?
        - Jeez, it's a lion! Run, Pumbaa, move it!
        - Hey, Timon, it's just a little lion.
        - Look at him. He's so cute and all alone.
        - Can we keep him?
        - Pumbaa, are you nuts?
        - You're talking about a lion. Lions eat guys like us.
        - But he's so little.
        - He'll get bigger.
        - Maybe he'll be on our side.
        - Ha! That's the stupidest thing I ever heard.
        - Maybe he'll...Hey, I got it.
        - What if he's on our side?
        - Having a lion around might not be such a bad idea.
        - So, we're keeping him?
        - Pbbt! Of course. Who's the brains of this outfit?
        - Uh...My point exactly.
        - Jeez, I'm fried.
        - Let's get out of here and find some shade.
        【重点词汇讲解】
        1. He's so cute and all alone.
        all alone：独自一人，孤独的
        例：
        This rock stands here all alone.
        这块石头孤零零地立在这里。
        Sometimes I need some time, all alone.
        有时候我需要独立的空间。
        The old lady lives all alone in the large house.
        那个老夫人独自一人住在那个大房子里面。
        2. Are you nuts?
        nuts：发疯，发狂，难题
        例：
        It is a tough nut for him to crack.
        这对他而言是一个难题。
        He's surely a hard nut, nobody likes approaching him.
        他确实是一个难对付的人，没有人喜欢接近他。
        She's a movie nut.
        她为电影发狂。
        3. Maybe he'll be on our side.
        On one's side：站在某人一边，支持
        例：
        The fight is not a losing one on God's side.
        站在神这一边的人不会打败仗。
        4. I'm fried.
        fried：热死了！