Bazinga是热播美国喜剧The Big Bang Theory（生活大爆炸）中男主角Sheldon的口头禅。那么bazingga是什么意思呢？真的是Sheldon发明的吗？ bazinga是克林贡语？
有人认为Bazinga是克林贡语。所以我们首先要搞清这一词是直接来源于克林贡语还是一个衍生词。虽然我们不是克林贡语专家，也无法确定这一词是否存在在克林贡语中，但是我们可以肯定地告诉大家，这个词跟《星际迷航》中的克林贡语没有半点关系。即使我们经常看到沃尔夫（《星际迷航》中的克林贡人）总是在拍了罗慕伦人后接着说了句“Bazinga”，但是这个词应该没有那么久远的历史。 难道是Zing的变体 ？
有人问Bazinga是不是zing的变体？ 翻开字典，“zing“是这样解释的， 某些时候，zing也会以一些非正式的形式出现，比如Zing!" 或 "Zinged!"。 更多正式的用法时，zing常用来表示“精力（energy）”，“兴奋（zest）和“活力（verve）”。如：adds zing to your dinner chicken； the color red gives zing to any website!
这样看来，似乎俚语词典中“bazing“是”zing“的说法更有说服力。但是参考TBBT的剧情，联想到Sheldon严谨的科学态度，Sheldon是绝不会把如此不正式的俚语挂在嘴边的。 bazinga的“真相”
综合下来，Bazinga一词既不是源于克林贡语，也绝非Sheldon的自创用法。 bazinga来自泡泡龙，一群老美也不知道是啥意思，最后讨论的结果是gotcha，就是“骗到你了”的意思，翻译成“逗你玩”算是比较合适的。
在生活大爆炸中，“Bazinga“是Sheldon为改善社交关系的一种方法。也许Sheldon在第一季中已经意识他的社交现状，于是在第二季中尝试和Barry Kripke交朋友，而这个Bazinga游戏是他的开发出的做一种自娱自乐游戏。
当你对别人开玩笑或者讽刺挖苦，别人信以为真，没有听出来时，你就可以对他喊bazinga。当然你也可以再任何别有用意的动作上加上一句bazinga。
发表于 2016-8-6 08:31:22