迪斯尼动画英语《狮子王》：我要一份幼狮三明治

英语自学网

f6757954.jpg

       
        【剧情简介】辛巴、娜拉和沙祖被三条豺狼团团围住，险些丧命，它们能在最后一刻“狼”口脱险吗……
       
        【电影片段台词】
        - What's the hurry?
        - We'd love you to stick around for dinner.
        - Yeah, we could have whatever's... lion around!
        - Wait, wait, wait, I got one, I got one!
        - Make mine a cub sandwich! What'd you think?
        - What, Ed? What is it?
        - Hey, did we order this dinner to go?
        - No, why?
        - Cause there it goes!
        - Did we lose 'em?
        【重点词汇讲解】
        1. What's the hurry?
        What's the hurry：急什么
        例：
        Hi, what's the hurry? Where are you going?
        嗨，急什么呢？你去哪儿？
        - What's the big hurry?/
        - I must get on the earliest bus.
        - 为什么那样急？
        - 我必须赶上最早的班车。
        2. We'd love you to stick around for dinner.
        stick around：逗留
        例：
        Stick around for a while, he will soon be back.
        稍等一会儿吧，他就会回来的。
        What do you think can encourage employees to stick around?
        你认为什么能够留住员工不跳槽？
        Could you stick around for a minute?I have a word with you.
        你能等一下吗，我有事情跟你说。
        3. ...did we order this dinner to go?
        to go：外卖，外带
        例：
        Could I get the rest of the dinner to go?
        我可以将剩下的晚餐带走吗?
        So…it's for here right? Not to go?
        您的意思是在这里用餐而不是外卖， 是吗？
        4. Did we lose them?
        lose：丢下，甩掉