迪斯尼动画英语《美女与野兽》：男生要学习控制脾气

英语自学网

beautyandbeast3851856.jpg

       
        【剧情简介】深更半夜Belle偷偷溜进了厨房……原来真的是饿了想去找点吃的……
       
       
       
        【电影片段台词】
        - Well, if you ask me, she was just being stubborn. After all, the master did say 'please.'
        - But if the master doesn't learn to control that temper, he'll never break the--
        - Splendid to see you out and about, mademoiselle. I am Cogsworth, head of the household. This is Lumiere.
        - En chante, cherie.
        - If there's anything...stop that...that we can...please...to make your stay more comfortable. Ow!!!!
        - I am a little hungry.
        - You are? Hear that? She's hungry. Stoke the fire, break out the silver, wake the china.
        【重点词汇讲解】
        1. After all, the master did say 'please.' 毕竟我们主人都已经说“请”了。
            after all 毕竟；终究
        2. learn to control that temper 学习控制脾气
            control temper 控制脾气
        3. Splendid to see you out and about, mademoiselle. 真高兴见到你，小姐。
            mademoiselle 小姐；Miss 的法语对应词   splendid adj. 辉煌的；灿烂的；极好的
        4. Stoke the fire, break out the silver, wake the china. 快生火，拿出银器，叫醒瓷碟。
            break out 爆发；突发；取出    china n. 瓷器