第83届奥斯卡最佳动画片长片提名：手绘动画一样很出挑！(双语)

英语自学网

How to Train Your Dragon3121557.jpg

        How to Train Your Dragon is a 2010 computer-animated fantasy film by DreamWorks Animation based on the 2003 book of the same name. It has been nominated for the Academy Award for Best Animated Feature and Best Original Score at the 83rd Academy Awards.
        《驯龙高手》改编自2003年出版的同名小说，2010年由梦工厂出品的动画电影。该部动画被提名为第83届奥斯卡金像奖最佳动画长篇，最佳原创音乐奖。
        The story takes place in a mythical Viking world where a young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer. After finally capturing his first dragon, and with his chance at finally gaining the tribe's acceptance, he finds that he no longer has the desire to kill it and instead befriends it.
        故事发生在神秘的维京人世界，一个名叫Hiccup的年轻维京男孩为继承父亲衣钵要成为一名屠龙者。好不容易逮到了一条龙能让自己被族人所接受，他却和这条龙成为了好朋友。
        最佳动画长片提名《魔术师》相关介绍>>
       

enthree

       

The Illusionist6813657.jpg

        The Illusionist is a 2010 animated film directed by Sylvain Chomet. The film is based on an unproduced script written by French mime, director and actor Jacques Tati in 1956.
        《魔术师》是2010年由Sylvain Chomet执导的一部动画影片。取材自已故法国著名导演雅克塔蒂1956年创作但未拍摄的剧本。
        The plot revolves around a struggling illusionist who visits an isolated community and meets a young lady who is convinced that he is a real magician. According to the director, "It's not a romance, it's more the relationship between a dad and a daughter." Sony’s US press-kit declares that the "script for THE ILLUSIONIST was originally written by French comedy genius and cinema legend Jacques Tati as a love letter from a father to his daughter, but never produced".
        故事围绕的是一位垂垂老矣的魔术师来到了一个闭塞的村庄。在那里遇见了一位名叫爱丽丝的纯洁美丽的少女，相信他是一名真正的魔术师。动画导演Sylvain Chomet这样说道：“这部动画并非只是一个浪漫爱情故事，它更多反映的是父女关系。”Sony在美国的宣传中声称“《魔术师》的剧本是由法国喜剧天才以及电影界的传奇人物Jacques Tati撰写的，是一封父亲寄给女儿的‘情书’，但却从未出版过。”
        最佳动画长篇提名《玩具总动员3》相关介绍>>