|
beautyandbeast3851857.jpg
【剧情简介】Gaston不知天高地厚地来向Belle求婚了，当然他以为自己不论向哪个女人求婚对方都会忙不迭点头啦，只是这回要遇到冰山美人了。嗯，把腿翘上桌子的行为也是很粗俗滴~
【电影片段台词】
- Gaston, what a pleasant...surprise.
- Isn't it though? I'm just full of surprises. You know, Belle. There's not a girl in town who wouldn't love to be in your shoes. This is the day...This is the day your dreams come true.
- What do you know about my dreams, Gaston?
- Plenty. Here, picture this. A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire, and my little wife, massaging my feet, while the little ones play with the dogs. We'll have six or seven.
【重点词汇讲解】
1. There's not a girl in town who wouldn't love to be in your shoes.
be in someone's shoes：设身处地，这里意为与某人交换位置
2. picture this 想想看这个
picture作为动词使用，表示“设想、想象”
3. rustic 乡间的、粗糙的
这个词在不同的搭配中可以表达不同的褒贬义，既可以表达“土气的”，又可以表达“质朴的”
4. my latest kill
这里的kill作为名词，意为“猎物” | 
发表于 2016-8-6 08:30:03