看《功夫熊猫》假日篇学英语03 孝子要赔门

英语自学网

【剧情介绍】阿宝听见老爸平先生的惊呼之后一头撞进房门，后来发觉不过老爷子作恶梦，安抚之后就要去倒腾节日装饰咯……
       
       
        - Dad, where'd they go? What'd they look like?
        - Po, uh, I was dreaming. It was awful! We were cooking. But then you left me. Now, how could you leave me?
        - Dad, it was just a dream. I'm not going anywhere. Now come on down. I got all the decorations out.
        - Oh, thank you, po. You are such a good son. Hmm, you owe me 17 yuan for the new door.
       
        语言点解析：
        1. What'd they look like? 都长什么样儿？
        2. Now, how could you leave me? 你小子，你怎么能弃我而去？
           这里的now不是现在的意思，而是用来表示命令的语气。
        3. I'm not going anywhere. 我哪儿都不去。
        4. I got all the decorations out. 我把装饰品都搬出来了。
        5. You are such a good son. 你真是一个好儿子。
           such + 名词，so + 形容词
        6. you owe me 17 yuan for the new door. 换一扇新的门，你得给我17块钱。