看《功夫熊猫》假日篇学英语02 梦中杀出个恶太郎

英语自学网

【剧情介绍】鸭子老爸平先生的汤面美梦真做得正酣，谁知突然出现了太郎要吃了阿宝，原来他还好这口……
       
       
        - Whoa! Tai lung? I thought you were dea...
        - Wait! Please don't eat my son! Have some delicious noodle soup.
        - So delicious!
        - Don't worry, dad! I got it under control!
        - Wait, wait! Where are you going? We're cooking together!
        - Sorry, dad. Evil doesn't take a holiday. And neither do I. Goodbye, dad.
        - Po, don't go! Don't go, my son! You can't leave me alone! I need you.
       
        语言点解析：
        1. Whoa! 哇！
           用于表示惊叹意外的感叹词，也有让对方停下的意思。
        2. I got it under control! 一切尽在我掌握！
           get sth. under control 掌握某事物
        3. Evil doesn't take a holiday. And neither do I. 邪恶全年无休，我也不能放松。
            太拽了这句台词，当然不是阿宝的原创啦，是人家蝙蝠侠布鲁斯·韦恩说的，原句是：Crime doesn't take a holiday, and neither do I.
        4. You can't leave me alone! 别留下我一个人！