英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 235|回复: 1

看暮光之城学英语New Moon之8 吸血贵族小百科

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-6 08:28:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

        ☀☪★ 暮光之城精彩台词片段★☪☀

       
        - The Volturi are a very old, very powerful family. I guess they're the closest thing to royalty my world has.  
        - Is that Carlisle?
        - Yeah.  
        - He lived with them for a few decades. Described them as very refined. No respect for human life, of course, but a respect for the arts and the sciences, at least. And the law. Above all, the law.
        - Vampires have laws?
        - Not very many. And only one that's regularly enforced.
        - What is it?
        - That we keep the existence of our kind a secret. We don't make spectacles of ourselves, and we don't kill conspicuously. Unless, of course, you want to die.
        - You gotta stop talking about that. I can't even think about someone hurting you.
        - Bella, the only thing that can hurt me is you. And I don't have anything else to be afraid of.  
        - That's not true.
        - Victoria? She'll come for me one day. Alice will see when she decides, and we'll be ready.
        - I could protect you if you change me.
        - Bella, you already do protect me. You're my only reason to stay alive, if that's what I am. But it's my job to protect you. From everyone except my sister.
       
       

zt_twilightsaga59.jpg

zt_twilightsaga59.jpg

        暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语
回复

使用道具 举报

0

主题

6880

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14270
发表于 2016-8-6 09:39:23 | 显示全部楼层

       

xy081855459.jpg

xy081855459.jpg

        ☀☪★ 暮光之城详细英语口语学习笔记★☪☀
       

        【1】He lived with them for a few decades.
        翻译:他同他们在一起过了几十年。
        老外很爱用decades十年,即使不是像这里是不确定的年份的情况,三十年也会说是three decades而不是thirty years。
       
        【2】Above all, the law.
        翻译:法律是他们最看重的。
        above all表示最重要的是,跟我们平时写作用这个词组不一样,这里是用来修饰前面半句里的respect for。
       
        【3】we keep the existence of our kind a secret.
        翻译:保守我类存在的秘密。
        keep sth a secret 保守秘密
       
        【4】She'll come for me one day
        翻译:总有一天她会来找我。
        come for sb. 为某人而来。或者也有说come for sth.的,come for tea就是来喝茶。
         
        【5】You're my only reason to stay alive, if that's what I am
        翻译:你是我活着的唯一理由,如果我还算是活着的话。
        因为其实吸血鬼并不是真的alive,算是个活死人,所以说if that's what I am。
       
       

        暮光 之城影视专题 看Twilight系列学英语
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-11-1 12:26 , Processed in 0.093041 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表