迪斯尼动画英语《公主与青蛙》偷偷滴上船

英语自学网

01.公主与青蛙9918700.jpg

       
        【剧情简介】大家伙儿偷偷溜上游轮，立马撞上一队着装古怪的乐队，阴差阳错之间他们拉了路易斯去演奏了，而王子也暗生情愫。
       
       
       
        【电影片段台词】
        - They got guns!  
        - Bam, that is one Killer Diller costume. Hey dale, can you blow that horn? Come on, stay in with us.  We play on Mardi Gras.
        - We can miss this. Little Louis gonna finally play with the big boys.  
        - Naveen, you comin'?  
        - I'll catch up with you later.
       
        【重点词汇讲解】
        1. Bam 神啊！
            Bam是个俚语，用于表现惊异的情绪。
        2. Killer Diller 令人叫绝
            Killer Diller在这里也是一个俚语，用于表述某事物太酷难以用语言来形容了。同时在音乐界也能用来表示完成整场演出的演奏者，通常是号手，是不是和路易斯很搭？所以也是个小小的双关。
        3. dale 帅哥，哥们
            通常指超级性感聪明的棒小伙子。
        4. stay in with us 跟我们一起吧。
        5. I'll catch up with you later. 我一会儿就来。