【广告狠有爱】真是个好爸爸 买快餐也这么有爱

英语自学网

http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XMTcyNTc2NTcy/v.swf
         
        你听懂他要什么了么？（大家顺便点击下相关应用贡献下听力稿吧。）当然对于观众来说其实这并不重要，关键是这个爸爸也太体贴了吧。大M这支广告利用公路上驶入式快餐店的地理特征，巧妙地把餐厅贴心的服务融入到刚当爸爸的顾客的爱心行为中。在这支广告一开始，观众肯定也和服务员一样不知道男子在搞什么名堂，但是看到车子里小宝宝睡得如此香甜，大家恐怕都和小编一样心立刻就变得柔软了吧。
        以下听力稿及翻译由沪友kamoku童鞋提供，鼓掌感谢~~~
        A:Hello. Excuse me. I'd like an Egg McMuffin meal...
        A: 你好。抱歉，我想要一份蛋堡套餐。
        B:Hello?
        B: 你好？
        A:I said an Egg McMuffin and a large cup of coffee.
        A: 我说我要一份蛋堡和一大杯咖啡。
        B:Can you say that one more time please? Sir, did you say an Egg.McMuffin and a large coffee?
        B: 请你再说一遍好吗？先生，你刚才是不是说一份蛋堡和大杯咖啡？
        A:With cream and choc, please! How much?
        A:加上奶油和巧克力，拜托了！多少钱？
         
       

090515201489e60d00238c41157994201.gif

        下面咱们顺便一起来学一下免下车式公路餐厅怎么说吧：
        “免下车”餐厅drive-through restaurant (也有简写成drive-thru的），这个drive-through形象而生动地表达了这种餐厅的构造，你就直接开过去吧，在窗口点好餐付好钱后直接一脚油门开出去，不用停车就可以吃饭啦。其实drive-through不仅有快餐，还有同样模式运作的银行drive-thru banking等等，总之就是drive-through establishments，“免下车”服务式建筑。
         
        点击看更多英语广告>>>