迪斯尼动画英语《公主与青蛙》坎坷经历

英语自学网

01.公主与青蛙9918701.jpg

       
        【剧情简介】机缘巧合他们终于碰到了欧迪妈妈，没想到老太太神神叨叨看起来特不靠谱的样子……
       
       
       
        【电影片段台词】
        - We so glad we found you Mama Odie. Ray and Louis here been tellin' us all about you. We've been travelling quite a long way. And you can't imagine what we've been through. And we...  And we heard that you...  
        - Juju! Come on, over here, you bad boy. Give a little sugar now. You just dooz your mama, don't you? Good to see you again, Ray. How's your grandmama?  - Oh, she's fine. Got in a little trouble for flashing the neighbors again.  
        - Ouh! I like that gal's spunk.  
        - Mama Odie... We don't want to take too much of your time.  
        - You want some candies?  
        - No, not really.  
        - No, no thank you.  
        - Well now, that's too bad. This is a special candy. Woulda turn y'all human.  
        - No, no, no, please.  
        - I'm just messing with y'all.
       
        【重点词汇讲解】
        1. you can't imagine what we've been through. 你根本想不到我们都经历了些什么。
            through除了我们熟悉的穿过、透过的意思之外，还能解释成经历哦。不一定要用experience的。
        2. Give a little sugar now. 来给点小甜头。
        3. I like that gal's spunk.  我喜欢那姑娘的精神气儿。
        4. We don't want to take too much of your time. 我们不想占用您太多时间。
        5. I'm just messing with y'all.  我跟你们瞎说的。