迪斯尼动画英语《公主与青蛙》千恩万谢，极度感激

英语自学网

01.公主与青蛙9918701.jpg

       
        【剧情简介】萤火虫没大碍，醒来之后却发觉鳄鱼扎了一屁股的刺儿球，一个个拔掉可不是什么小菜一碟，于是耽搁了大家的行程……
       
       
       
        【电影片段台词】
        - You alright there, little bug?  
        - Oh, I'm fine. your breath done killed me to death!   
        - Would you mind?  
        - I got you cover, brah.  
        - Ah, much obliged, PeeWee. Now how about... the other side.  
        - And we talk too. I like that! You are secretly funny.   
        - Not a stick in the mud?  
        - W... well I was...   
        - Say it.  
        - Co...  
        - Say it.  
        - All right... You're not exactly...   
        - I can't hear you, I'm sorry. What?  
        - a complete stick deep in the mud.  
        - Easy! Easy!  
        - I get this one in there, in it, now hold on.  
        - Sug, I know we got to get to Mama Odie a little speed but... this particular extra occasion gonna take a while, yeah.
        - Oh, poor Louis.
       
        【重点词汇讲解】
        1. your breath done killed me to death!   你的口气可熏死我了！
        2. I got you cover 我罩着你。
        3. brah. 兄弟
            俚语，brother的口语说法
        4. much obliged 万分感激
            特别用于表达对你所做的一切万分赞赏的情况下，一般说这话的人都有点欠别人一份人情的意思。
        5. PeeWee 小家伙
            俚语，指小个子、小家伙
        6. Sug' 甜心，亲爱的
            俚语，等于suger，一个昵称