迪斯尼动画英语《公主与青蛙》舌头打结的最高境界

英语自学网

01.公主与青蛙9918701.jpg

       
        【剧情简介】因为不适应用舌头捕获猎物，蒂亚娜和王子纠结到了一起。路过的一只萤火虫热心上前帮忙……
       
       
       
        【电影片段台词】
        - Girl, I guess you and your boyfriend got a little carried away, am I right, am I right?
        - No, no, no, this is not my boyfriend.  
        - I am the prince of Maldonia!  
        - Let me shine a little light on the situation. 'cuse me. One more time now. That looks better yeah. Oh, it's ok, baby. I don't explode me. I ain't a firecracker. I just got my big butt glowing in the night. Right. Women like a man with big back porch. Oh, you've done this a real goof for sure. Nobody's going to help? Oh, dear! Hang on, cap'.
       
        【重点词汇讲解】
        1. got a little carried away 有丁点儿high过头了
            carry away是个习语，表示因为由于过于激动而事情做过头
        2. shine a little light on the situation 来摸清这个状况
        3. firecracker 爆竹
        4. a real goof 真够傻的
        5. cap' =captain的缩写这里就是老大的意思。