看暮光之城学英语Twilight之18 紧张局面一触即发

英语自学网

http://www.tudou.com/v/sjeDYKtTNMY
        ☀☪★暮光之城精彩台词片段★☪☀
       
        - So, could you 【98】use three more players? Come on. Just one game.
        - Sure. Why not? A few of us were leaving. 【99】You could take their place.
        - We'll bat first.
        - 【100】I'm the one with the wicked curveball.
        - Well, I think 【101】we can handle that.
        - We shall see.
        - You brought a 【102】snack.
        - A human?
        - The girl is with us. I think it best if you leave.
        - I can see the game is over. We'll go now. James.
        - Get Bella out of here. Go.
       
       

zt_twilightsaga03.jpg

        暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语

enthree

       

ms188882303.jpg

        ☀☪★暮光之城详细英语口语学习笔记★☪☀
       
        【98】词汇讲解：use three more players
        不单单在用东西的时候可以用use，启用人的时候也可以。
        还有一种很常见的说法是use a little help，就是借用一下他人的帮助。
       
        【99】常用词组：You could take their place.
        take sb.'s place 代替某人
       
        【100】背景知识：I'm the one with the wicked curveball.
        curveball在棒球中是指投出之后会改变方向的球，所以说它是wicked坏坏的，直译就是曲线球。
        在俚语中它也有难缠的问题，欺骗的意思。所以这里应该是双关语。
       
        【101】常用口语：I think we can handle that.
        handle在口语里头很常用，表示解决、搞定、处理。
        这句话的意思是：我觉得我们能搞定。
       
        【102】词汇讲解：snack
        snack表示零食，包括薯片啦肉干啦那种小零嘴儿。
        还能表示随便吃吃的快餐的意思，这里就是指贝拉是快餐吧？
       

        暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语