英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 193|回复: 1

每日一句影视口语《操控》这还用说嘛

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-6 08:26:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
“当然”在英语口语里能怎么说?
蹩脚口语:sure
地道口语:you bet
【影视实例】

20090509712167789603.jpg

20090509712167789603.jpg

影视来源:《操控》
剧情引导:旅馆老板的儿子Michael迷上美丽的女客人,在听到说她想找个回收的地儿时自告奋勇献殷勤……- I'm sorry, I
don't mean to be rude, but this is something that I'm just, I'm very
passionate about.
- Recycling?
- Yes, recycling.
- Let me take
it. I'll do it. I was gonna make a recycling round anyway.
- Well,
that's nice of you. This is my son Michael, he is the official night
manager.
- Thank you. It's very nice of you.
- You bet.
除《阿凡达》外2010年要去电影院看的电影
回复

使用道具 举报

0

主题

6910

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14316
发表于 2016-8-6 09:51:51 | 显示全部楼层
【台词翻译】
-
不好意思,我不想这么直接,但是这是我非常强调的事情。
- 废物回收?
- 对,废物回收。
- 给我吧,我去折腾。反正我也准备倒腾个回收站的。
-
哇,你还真好心啊。这是我儿子迈克,他是这儿的夜间经理。
- 谢谢。你真好心。
- 这还用说。
【口语讲解】You bet
you bet可以作为句子的结尾表示确定,等同于of course或者sure,口语里面非常常用。
为学生族推荐的30部好看美剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-5-19 11:46 , Processed in 0.070540 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表