迪斯尼动画英语《公主与青蛙》我等的王子他还没来到

英语自学网

01.公主与青蛙9918703.jpg

【剧情简介】等不到王子登场，夏洛特整个抓狂，蒂亚娜苦口婆心劝她要淡定完全没用，她绝望地朝着星星许愿……
【电影片段台词】
- Gimme that napkins! Quick!
- What on earth for?  
- I swear, I'm sweatin' like a sinner in church!  Oh, Tia, is gettin' to be so late.  
- There's still a few straglers.  
- It is no fair. Tia, my prince is never comin'.  
- Now, Lottie...  
- I never get anything I wish for!  
- Lottie, wait!  
- Just calm down and take a deep...  
- Maybe I just got to wish harder.  
- Please, please, please please, please ...  
- Lottie, you can't just wish on a star expecting ...
【重点词汇讲解】
1. Gimme that napkins! 给我那些个纸巾。
   gimme = give me的口语缩略
2. What on earth for? 这究竟是怎么了？
   on earth是个在口语里头使用频率很高的词组，意思是“究竟”。
3. I'm sweatin' like a sinner in church! 我像到教堂去忏悔的罪人一样浑身是汗。
4. stragler 【俚语】可以交流的对象，通常指男女恋情方面
5. It is no fair. 太不公平了。