第29届香港电影金像奖揭晓 《十月围城》横扫全场

英语自学网

hk2706803.jpg

HONG KONG, April 18 (Xinhua) -- Kungfu thriller "Bodyguards and Assassins", which tells a story of a group of men in early-20th- century Hong Kong who protected Sun Yat-sen from assassination, clinched best film and best director at the 29th Hong Kong Film Awards on Sunday.
"Bodyguards and Assassins" tells a story about a group of volunteers who tried their best and sacrificed their lives to protect the founding father of the Republic of China from assassins.
Hong Kong filmmaker Teddy Chen, who made this film out of ten years' waiting and efforts, won the best director award.
Best supporting actor went to Nicholas Tse, who was a rickshaw driver in "Bodyguards and Assassins".
Besides the action thriller, local favorite "Echoes of the Rainbow", the first Hong Kong film that won a crystal bear at the 60th Berlin Film Festival this year, also shone at the Hong Kong Film Awards ceremony Sunday night.
With a nostalgic lookback at 1960s Hong Kong, the low-budget film also played a dark horse at local box office this year.
The film won the best script for Director Alex Law, who told the story of his elder brother died young in the film.
He expressed his gratitude for his life partner and the film's producer Mabel Cheung, who became well-known in 1987 for their award-winning "An Autumn's Tale" featuring a love story of Chinese immigrants in New York city.
Veteran Simon Yam, who plays a quiet, hardworking father in the film, was crowned the best actor.
"One should always adhere to his belief," he quoted lines from the film to encourage Hong Kong filmmakers.
As the first best actress in the history of Hong Kong Film Awards 28 years ago, local veteran Wai Ying-hung burst into tears after she was named best actress once again for portraying a single mother whose son faces rape charges in "At the End of Daybreak".
Hong Kong actress Michelle Ye won best supporting actress for " Accident".
相关新闻：
　　北京时间4月19日消息，据香港媒体报道，第29届香港电影金像奖昨晚(4月18日晚)在香港尖沙咀文化中心举行，赛前获18项提名的《十月围城》最终扫走8奖，成为本届大赢家，但未能打破历届纪录。
　　陈可辛以监制身份上台，代表《十月围城》领取最佳电影奖，他说：“这部戏是很多人的心血，经历了很多事，甚至封厂，多谢很多演员肯放低身段参与这部戏，这个奖对我很重要，是我以纯监制身份拿的第一个奖，当年有电影人问我想做什么，我说想做好导演，他说好导演很多，香港没有好监制，我想说我是一个监制。”
　　《十》片导演陈德森领取最佳导演奖时，不忘多谢参与《十》片部分导演工作的刘伟强，他说：“刘伟强，这个奖你多拿一会儿，你也有份！我想多谢很多人，去年我登过鸣谢启事，但现在还想再多谢一些人，这部戏是由一群人做出来的，我要多谢投资者、陈可辛，和我已经不在人世的妈妈。”临完场前，金像奖主席陈嘉上宣布：“颁奖礼结束，但我们会尽快筹办一个活动，为内地地震灾民做点事！”  

entwo

第29届香港电影金像奖在香港文化中心举行，以下是完整获奖名单：
    最佳电影
    《十月围城》
    最佳导演
    陈德森《十月围城》
    最佳男主角
    任达华《岁月神偷》
    最佳女主角
    惠英红《心魔》
    最佳编剧
    罗启瑞 《岁月神偷》
    最佳男配角
    谢霆锋《十月围城》  
    最佳女配角
    叶璇《意外》
    最佳新演员
    李治廷《岁月神偷》
    最佳摄影
    黄岳泰《十月围城》
    最佳剪接
    邝志良 陈志伟《窃听风云》
    最佳美术指导
    麦国强《十月围城》
    最佳服装造型设计
    吴里璐《十月围城》
    最佳动作设计
    董玮、李达超《十月围城》
    最佳原创电影音乐
    陈光荣、金培达《十月围城》
    最佳原创电影歌曲
    岁月轻狂《岁月神偷》 作曲：卢冠廷 填词：罗启锐 主唱：李治廷
    最佳音响效果
    Steve Burgess 吴江《赤壁：决战天下》
    最佳视觉效果
    吴炫辉、郑志盛 谭启昆《风云2》
    新晋导演
    张经纬《音乐人生》
    最佳亚洲电影
    《入殓师》
A list of winners at the 29th Hong Kong Film Awards, announced Sunday at the Hong Kong Cultural Center:
Best film: "Bodyguards and Assassins"
Best director: Teddy Chen, "Bodyguards and Assassins"
Best screenplay: Alex Law, "Echoes of the Rainbow"
Best actor: Simon Yam, "Echoes of the Rainbow"
Best actress: Wai Ying-hung, "At the End of Daybreak"
Best supporting actor: Nicholas Tse, "Bodyguards and Assassins"
Best supporting actress: Michelle Ye, "Accident"
Best new performer: Aarif Lee, "Echoes of the Rainbow"
Best cinematographer: Arthur Wong, "Bodyguards and Assassins"
Best film editing: Kong Chi-leung, Chan Chi-wai, "Overheard"
Best art direction: Ken Mak, "Bodyguards and Assassins"
Best costume and makeup design: Dora Ng, "Bodyguards and Assassins"
Best action choreography: Stephen Tung, Lee Tat-chiu, "Bodyguards and Assassins"
Best original film score: Chan Kwong-wing, Peter Kam, "Bodyguards and Assassins"
Best original film song: "Echoes of the Rainbow" from "Echoes of the Rainbow," composer Lowell Lo, lyrics by Alex Law, performed by Aarif Lee
Best sound design: Steve Burgess, Wu Jiang, "Red Cliff II"
Best visual effects: Ng Yuen-fai, Chas Chau, Tam Kai-kwan, "The Storm Warriors"
Best new director: Cheung King-wai, "KJ: Music and Life"
Best Asian film: "Departures" (Japan)
Lifetime achievement award: Lau Kar-leung