英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 319|回复: 1

每日一句影视口语《生命》超萌的打瞌睡

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-6 08:26:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
“打瞌睡”在英语口语里能怎么说?
初级口语:doze off
地道口语:nod off

BBC至美纪录片《生命》地球生灵多样美好(多图)
【影视实例】

201003201124280311604.jpg

201003201124280311604.jpg

影视来源:BBC出品超美纪录片《生命》
剧情引导:《狮子王》里头的丁满的原型,其实是非洲大草原上的猫釉,他们是群居的动物,一大家子团结和睦地生活在一起,一人站岗放哨之时,别的就能
好好打瞌睡咯......(回复可见的视频里面有集体瞌睡的超萌片段哇,想看就好好答题吧>oThe family also
cooperates in defence. Every member does a tour of guard duty, keeping
an eye out for danger. So, while one watches, everyone else can rest.
And on warm days, one can easily nod off.

除《阿凡达》外2010年要去电影院看的电影
回复

使用道具 举报

0

主题

6910

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14316
发表于 2016-8-6 09:04:42 | 显示全部楼层
【台词翻译】
猫鼬族群在对外防御上也是团结协作。每个成员都轮流站岗放哨,留意外界的危险信号。因
而有一个看着,其它的就都能放心休息咯。要知道在这温暖的大太阳底下,还是很容易就打瞌睡的。
【口语讲解】nod off
有不少同学回答doze off,其实也没错的啦,但是nod off实在是更形象的一个说法,打瞌睡的时候可不是点头、点头、再点头的嘛?
为学生族推荐的30部好看美剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-22 18:05 , Processed in 0.078300 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表